Мир песен

Michael Jackson: Перевод «Someone Put Your Hand Out»

Someone Put Your Hand Out

Единственная девушка в моей жизни (перевод P.Y.T. )

Сегодня нам не будет темно,
Наша любовь будет светить нам…
Просто доверься мне,
И — добро Пожаловать в рай!
Ты единственное чудо в моей жизни,
Сокровище, которое не отнимет время…

Слушай мое сердце,
Сядь рядом со мной,
Позволь заполнить тобой все мои мечты…
Со мной тебе будет хорошо,
Дорогая, с каждым годом
Я буду любить тебя все сильнее…
Я обещаю тебе сегодня ночью,
Что ты всегда будешь единственной девушкой в моей жизни…

Отдайся моей нежности,
Давай сделаем эту ночь незабываемой!
Дорогая, мне нужны твои сладкие ласки,
Покажи свои фантазии…
Два сердца бьются в экстазе,
Иди ко мне, дорогая…
Я буду хранить твое тепло
В тени ночи…

Позволь мне дотронуться до тебя со всей своей любовью,
Я могу сделать тебе хорошо,
И, дорогая, сквозь года,
Даже если мы станем старыми и седыми,
Я буду любить тебя с каждым днем все больше,
Потому что ты навсегда останешься единственной девушкой в моей жизни…

Останься со мной…
Я хочу, чтобы ты осталась со мной….

Someone Put Your Hand Out

(exclusively released song from 1992)

Never try to talk about it
It’s got to sound good to me inside
I just think about it

I’m so undemanding
’cause they say love is blind
I’ve lived this life pretending
I can bear this hurt deep inside

The truth is that I’m longing
For love that’s so divine
I’ve searched this whole world wishing
She’ll be there time after time

So someone put your hand out
I’m begging for your love
All I do is hand out a heart that needs your love

I’ve lived my life the lonely
A soul that cries of shame
With handicapped emotions
Save me now from what still remains

I’ll be your story hero
A serenading ryne
I’m just needing that someone
Save me now from the path I’m on…

So someone put your hand out
I’m begging for your lovev
All I do is hand out a heart that needs your love

When you say we will dance ’til the light of day
It’s just like the children in earth’s joy
When we pray will you promise me you’ll always stay
It’s ’cause I’m needing that someone

So someone put your hand out
I’m begging for your love
All I do is hand out a heart that needs your love

(repeat and fade out)

Комментарии

Прокомментировать