Мир песен

Alice Donut: Перевод «The Shining Path»

Сияющая тропа

Не волнуйся, если я задохнусь…
Принесите меня в жертву за мои грехи,
За мою веру,
Плюйте на меня,
Умрите… со мной.
Когда я погибну,
Смерть придет к вам,
Смерть придет…

Языки пламени охватили её целиком.
Слова, что она сказала, –
За эти слова она умрет.
Толпа кружит вокруг нее,
Восхваляя своего милосердного бога.
Ее крики становятся слабее.
"Язычница, язычница!" –
Кричат люди.
Дети, когда-то любившие,
Запаслись камнями в своих маленьких ручках.

Они нашли ее истекающей кровью.
Темная ночь подкралась незаметно.
Была ли она заодно с дьяволом?

По ту сторону веры,
По ту сторону боли,
И горя,
Я лягу низко,
И уползу глубоко,
Выбрав тропу поуже.

Бойся своих мыслей – пусть отче небесный будет им судьёй.
Иди по сияющей тропе и веди слабовольных вперед.
Толпа кружит вокруг нее,
Восхваляя своего милосердного бога.
Их крики становятся громче.
"Язычница, язычница!" –
Кричат люди.
Нечисть нужно отлавливать
И предавать огню.

Сожгите меня на костре,
Назвав лгуньей.
Кричите на меня,
Плачьте обо мне.
Когда я погибну,
Смерть придет ко мне.
Смерть придет…
Сожгите меня на костре…

The Shining Path

Thieves always feel ashamed
when there’s nothing left worth stealing
you don’t have to turn away
I know exactly what you’re feeling
I can hear the screaming
The whispering and scheming
There’s no turning back
I ain’t going back
The bar’s on fire
But my drink’s still on the table
I remember when I thought you had something to say
I remember Remember
Some are desperate
Some are full of hope (remember)
Some are vicious
Some had lost their homes (remember)
All of them believed in you
But you were nothing but a peddler
I still hear the screaming
The whispering and scheming
There’s no turning back
From this shining path
The field’s on fire
And the city’s infiltrated
I remember
Marching to build a brighter day
Can’t you hear the screaming
Can’t you hear them screaming
They ain’t coming back
You can’t win them back
After all your lies
They don’t owe you nothing
Watching the ships burn on the bay
Feeling my life drift away

Комментарии

Прокомментировать