Мир песен

Mick Jagger: Перевод «Say You Will»

Say You Will

«Скажи, что ты будешь»

Я растерян, искры нет
Я мечусь покругу в темноте
В полном одиночестве, вне поля зрения
Я отчаянно ищу свет

Не могу поверить,
Я не могу поверить, что ты ушла
Но я пробую пережить
Кто-то сказал мне, что это только дурной сон,
что это всё неправда

Скажи, что будешь дома в обед
Скажи, что будешь работать поздней
Скажите, что придешь домой ко мне
Как обычно
Потомучто я очень скучаю по тебе

Скажи, что ляжешь рядом со мной и
Скажи, что просто улыбнёшься и поцелуешь меня и
Скажи, что поддержишь меня
Как обычно
Потомучто я всё ещё люблю тебя

Как жена, как мама
Мы ждали что 3ьего, кто должен прийти
У нас было всё это
Но всё изменил простой звонок

Невозможно дышать
И весь мой мир разваливался
Боль покидает моё сердце
Кто-то сказал мне, что это только дурной сон,
что это всё неправда

Скажи, что будешь дома в обед
Скажи, что будешь работать поздней
Скажите, что придешь домой ко мне
Как обычно
Потомучто я очень скучаю по тебе

Скажи, что ляжешь рядом со мной и
Скажи, что просто улыбнёшься и поцелуешь меня и
Скажи, что поддержишь меня
Как обычно
Потомучто я всё ещё люблю тебя

И даже если ты ушла, ты все ещё близка
Ты здесь со мной, ты живешь в моём сердце
Ничто в этом мире не будет как прежде
Кроме моей любви, которая никогда не изменится

Скажи, что будешь дома в обед
Скажи, что будешь работать поздней
Скажите, что придешь домой ко мне
Как обычно
Потомучто я очень скучаю по тебе

Скажи, что ляжешь рядом со мной и
Скажи, что просто улыбнёшься и поцелуешь меня и
Скажи, что поддержишь меня
Как обычно
Потомучто я всё ещё люблю тебя

Say You Will

Cast all your fear aside and say you will

Say you will be mine

And stay with me untill the end of time.
And help me
help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.

And times and costumes may changed
And life make ye` desert

My heart is deep in the country

But I life for the city.
Chase in those green fields and lie just over the hill.
Isn’t any time that I risk for the time to stand still.
I need a lover as surely as I need a friend

Someone who’s loughter are lean on to tie our lifes together.

Cast all your fear aside and say you will

Say you will be mine

And stay with me untill the end of time.
And help me
help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.

We’re on an ship back to sea and it’s stormy weather

Why don’t you promise to me devotion for ever?
The hill sides are yellow and green and the autumn still blue.
We will make passion and love by electrical moons.
I need a lover as surely as I need a friend

Someone who’s laughter are lean on to tie our lifes together.

Cast all your fear aside and say you will

Say you will be mine

And stay with me untill the end of time.
And help me
help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.

Cast all your fear aside (and) say you will

Say you will
say you will.
You make my heart come alive — say you will

Help me
help me
help me
help me

To grind this mill
to grind this mill of life.
Say you will
say you will be mine…..
Come on
come on
come on
come on

Say you will
say you will be mine.
Say you will
say you will
say you will be mine.

Комментарии

Прокомментировать