Мир песен

Grobschnitt: Перевод «Illegal»

Преступление

Кто мог подумать,
Что ты сделаешь мне больно?
Причём ты сделал это
Совершенно осознанно и намеренно.

С тех пор, как ты ушёл,
Я сижу и кусаю локти,
А мои вопросы остаются без ответов.

Скажи, скажи,
Почему ты так далеко,
А я здесь?

Ты не знаешь, что значат слова «Прости меня».
Ты говорил мне о любви до гроба,
Но, насколько мне известно, ты пока жив.
Ты не знаешь, что значат слова «Прости меня».
По-моему, за разбиение женского сердца пора наказывать, как за преступление.

Я стремилась во всём угождать тебе,
Исполнять малейшие прихоти.
Я поддерживала тебя, была терпеливой.
Что я сделала не так?
Уже не один день я силюсь осознать,
Что тебе не суждено быть рядом со мной.

И всё равно
Я желаю вам обоим всего наилучшего.
Надеюсь, у вас всё получится.

Ты не знаешь, что значат слова «Прости меня».
Ты говорил мне о любви до гроба,
Но, насколько мне известно, ты пока жив.
Ты не знаешь, что значат слова «Прости меня».
По-моему, за разбиение женского сердца пора наказывать, как за преступление.

Ты не знаешь, что значат слова «Прости меня».
Ты говорил мне о любви до гроба,
Но, насколько мне известно, ты пока жив.
Ты не знаешь, что значат слова «Прости меня».
По-моему, за разбиение женского сердца пора наказывать, как за преступление.

Свободное сердце.
Свободное сердце.
За разбиение женского сердца пора наказывать, как за преступление.

Свободное сердце.
Свободное сердце.
За разбиение женского сердца пора наказывать, как за преступление.

Illegal

Ich glaub‘ ich hab‘ die Lampe an
Ich glaub‘ ich krieg’n Krampf im Darm
Ich glaub‘ mich kьЯt der Kardinal

Da steht’n armes Wьrstchen
Und wird brutal verknackt
BloЯ weil er mit zwei Freunden
Die Klampfe ausgepackt
Und in der Innenstadt von Dortmund
(oder war’s Wuppertal)
Von Lust und Last sein Lied sang
Als wдre es ganz normal
Doch dann kam der groЯe Stempel
I-L-L-E-G-A- illegal…

Ich glaub‘ ich hab‘ die Lampe an
Ich glaub‘ ich krieg’n Kram pf im Darm
Ich glaub‘ mich kьЯt der Kardinal anal

Da gibt es einen Typen, der schenkte seinen Kram
Weil er die Welt beschissen fand
An jeden der daherkam
Doch jetzt sitzt er inner Anstalt
(gleich hinter’m Arnsberger Wald)
In einer Gummizelle
Und der Arsch wird langsam kalt

Комментарии

Прокомментировать