Мир песен

Jon Bon Jovi: Перевод «Postcards From The Wasteland»

Открытки из пустоты

Луна сегодня прекрасна, как свежесрезанная роза,
И кажется, что любопытные звёзды знают, куда каждый из нас идёт.
И подобно поэту, который пишет стихи сломанным пером в придорожном отеле,
Я не должен сдаваться, пока не вернусь домой.

Дни здесь не имеют имён, у них есть лишь номера,
А ночи кажутся похожими друг на друга.
Брошенные возлюбленные, как светлячки,
Пытаются искрой заполнить то место, где когда-то было сердце…

Я посылаю открытки из Пустоты,
Следуя за своими фарами по ночному шоссе.
Я посылаю открытки из Пустоты
С маркой государства моей души….
По адресу "где бы ты ни была"
Открытки из Пустоты….

И теперь, пока ещё летнее солнце не скрылось,
Пока ещё все наши завтра не превратились во вчера,
Я построю тебе тот самый замок,
Я напишу тебе ту самую песню,
Я должен найти слова,
Пока ты не окажешься в моих объятиях….

Я посылаю открытки из Пустоты,
Следуя за своими фарами по ночному шоссе.
Я посылаю открытки из Пустоты
С маркой государства моей души….
По адресу "где бы ты ни была"
Открытки из Пустоты….

Сегодня я увижу тебя во сне…
До встречи,
С любовью,
Я.

Я посылаю открытки из Пустоты,
Следуя за своими фарами по ночному шоссе…
Я посылаю открытки из Пустоты,
Я посылаю открытки из Пустоты…

Я посылаю открытки из Пустоты,
Следуя за своими фарами по ночному шоссе…
Я посылаю открытки из Пустоты
С маркой государства моей души…

Я посылаю открытки из Пустоты,
Следуя за своими фарами по ночному шоссе….
Я посылаю открытки из Пустоты
С маркой государства моей души
По адресу "где бы ты ни была"…

Postcards From The Wasteland

Postcards From The Wasteland
—————————-
E — A
E — A

E A
Tonight the moon is pretty as a brand new rose
E
And the nosey stars seem to know
A
Where everybody goes
E E/D#
As poets reach for words
C#m7 B
With broken motel pens
A B
Here’s something to hold on to till I come home again
E Asus2
Here the days don’t have names they got numbers
Bsus2 Asus2
And the nights just seems to dance into each other
E E/D# C#m7 B
Sacred lovers are like fire flies each one has a spark
A B
Trying to fill the whole where once there was a heart
E A B
I’m sending Postcards from the Wasteland
E A B
Following my headlights don’t the highway in the dark
E A B
I’m sending Postcards from the Wasteland
F#m G#m A
Postmarked from the state of my heart
B G#m A
In care of wherever you are
Postcards from the Wasteland
E — A
E — A
G#m Asus2
Now before the summer sun gets chased away
Bsus2 Asus2
And all of our tomorrows turn into yesterdays
E E/D#
I’m gonna build you that castle
C#m7 B
I’m gonna write you that song
A
I gotta find the words to say
B
Until I’ve got you in my arms

E A B
I’m sending Postcards from the Wasteland
E A B
Following my headlights don’t the highway in the dark
E A B
I’m sending Postcards from the Wasteland
F#m G#m A
Postmarked from the state of my heart
B G#m A
In care of wherever you are
D G A
Postcards from the Wasteland
G A
D G A
F Bb
F Bb C
Gm Am Bb
Tonight I’ll meet you in my dreams
C
See you soon.
Am
Love, me
F Bb
F Bb

F Bb
I’m sending Postcards from the Wasteland
F Bb
Following my headlights don’t the highway in the dark
F Bb
I’m sending Postcards from the Wasteland
F Bb
I’m sending Postcards from the Wasteland
F Bb C
I’m sending Postcards from the Wasteland
F Bb C
Following my headlights don’t the highway in the dark
F Bb C
I’m sending Postcards from the Wasteland
Gm Am Bb
Postmarked from the state of my heart
F Bb C
I’m sending Postcards from the Wasteland
F Bb C
Following my headlights don’t the highway in the dark
F Bb C
I’m sending Postcards from the Wasteland
Gm Am Bb
Postmarked from the state of my heart
C Am Bb
In care of wherever you are…
——————
Transcribed by Felipe Fontoura
[email protected]
ICQ 60257367

Комментарии

Прокомментировать