Мир песен

SR-71: Перевод «The Best Is Yet To Come»

Лучшее ещё впереди

Мой первый сексуальный опыт,
Я усвоил первый урок,
Пока пытался перейти на "следующую базу".
Когда я соскользнул вниз по её талии,
Она сбила мою руку,
А потом дала пощёчину.

Если бы я мог вернуться в прошлое,
То не стал бы ничего менять.
Любите глупости, которые мы делаем, пока молодые,
Лучшее ещё впереди.

Да!

Моя первая пьянка,
Мы с друзьями
Украли ликер, отправились вниз к озеру
Табак вперемежку с виски, я чертовски глупо себя вел,
И принял намного больше, чем мой желудок мог выдержать…

Если бы я мог вернуться в прошлое,
То не стал бы ничего менять.
Любите глупости, которые мы делаем, пока молодые,
Лучшее ещё впереди.

Так иди же вперед, беги навстречу грядущему, ныряй с головой!
Живи без сожалений!
Забудь все свои страхи о том, что может быть больно,
Ведь это стоит того, в конце концов!
Потому что лучшее ещё впереди…

Да-да!

Мой последний урок в старшей школе —
Боясь церемонии вручения дипломов,
Я нарочно задержался и пришёл слишком поздно.
И когда моя мама пришла в бешенство, папа лишь рассмеялся
И сказал: "Сынок, я сделал то же самое."

Так иди же вперед, беги навстречу грядущему, ныряй с головой!
Живи без сожалений!
Забудь все свои страхи о том, что может быть больно,
Ведь это стоит того, в конце концов!
В конце концов, всё получится!
Потому что лучшее ещё впереди…
Лучшее ещё впереди!
Да!
Лучше ещё впереди…

The Best Is Yet To Come

You see yourself being so small
Running into every brick wall
It’s not as far as you can go
The road is twisting turning
A life is living learning
There’s so much more for you to know

[Chorus]
If you could lock the past away
Step back through the doorway
This ride has just begun
If I could change your point of view
Is there someway I can show you
The best is yet to come

Not every problem can be
Solved so easily
Not every answer is the one
Above the flood of emotion
It’s all about forward motion
Define your place in the sun

[Chorus]

Try to hide
It’s all inside
You can find a place where the pain and guilt can fall away

If you’re spitting truth
Bulletproof
Crashing through the walls that separate me and you

Now you’ll find with everything you lose
Your path clears with everything you choose

If you could lock the past away
Step back through the doorway
This ride has just begun
Change your point of view
Is there someway I can show you
The best is yet to come

[Chorus]

Is there someway I can show you
The best is yet to come

Комментарии

Прокомментировать