Мир песен

Gary Barlow: Перевод «Lie To Me»

Lie To Me

Иди ко мне и ляг со мной
Давай, солги мне
Скажи, что любишь меня
Скажи, что я — единственный

Память хранит глубокие впечатления
Но слова, сказанные однажды,
Не так уж и много значат сейчас
Вера – это путь
Которым идут невинные
И когда я говорю — невинные
Я подразумеваю — наивные
Так солги мне
Но сделай это искренне
Заставь меня услышать
Всего лишь на мгновение
Заставь меня думать
Что во всем этом есть доля правды

Обещания, данные, чтобы отделаться
В них нет необходимости
Все, что нам нужно
Истина – в слове,
Что потеряло смысл
В котором она становится
Едва ли полуправдой
Так солги мне
Как они лгут на заводе
Заставь меня поверить
Что в конце этого дня
Одна великая награда
Достанется и мне.

Lie To Me

So this is the last time we will be standing wall to wall,
We were right to surrender,
Soon we can walk through different doors,
With a million reasons just to be apart,
’til the morning comes and before the loneliness starts will you just,

Lie to me,
Whisper the words that you don’t mean,
Share with me the love that you’ll never feel,
Baby lie to me,
Show me the way we’ll never be,
and the tenderness that I’ll never see,
Baby lie to me,

I know what you’re thinking but I don’t believe we could go on,
I know the feeling,
The feeling inside when love has gone,
Now the times upon us only pain can win,
Baby one last time before the loneliness begins will you just,

Lie to me,
Whisper the words that you don’t mean,
Share with me the love that you’ll never feel,
Baby lie to me,
Show me the way we’ll never be,
and the tenderness that I’ll never see,
Baby lie to me

Комментарии

Прокомментировать