Мир песен

Beth Orton: Перевод «Where Do You Go»

Куда же ты?

Куда же ты, любимая,
Куда ты уходишь?
Я хочу знать, милая, я хочу знать…

Куда же ты, о, о, о, о…
Я хочу знать, о, о, о, о…
Куда же ты, о, о, о, о…
Я хочу знать …

Ты ушла, не сказав ни слова, не оставив ни сообщения, ни номера,
И теперь в моей голове как будто раскаты грома.
Ты ушла, оставив боль в сердце глубоко внутри,
Девочка, тебе нужно увидеть, как я плачу целыми ночами, и не могу понять…

Все говорят, какой позор, но что не так?
Им не понять нашей игры.
Я слышал, ты бываешь неподалёку по ночам, до самого рассвета,
Я жду тебя и днями, и ночами…

Куда же ты, любимая?
Куда ты уходишь,
Я хочу знать, любимая, я хочу знать…

Куда же ты, о, о, о, о…
Я хочу знать, о, о, о, о…
Куда же ты, о, о, о, о…
Я хочу знать …

Ты должна подать голос, не держи меня в ожидании.
Как и все реки, текущие к морям,
Ты возвращаешься ко мне.
Иди сюда, послушай, что я скажу.

Куда же ты, Любимая?
Я хочу знать…

Куда же ты, о, о, о…
Куда же ты, о, о, о…
Я хочу знать …

Куда же ты, куда же ты?
Куда же ты, куда же ты?

Спаси меня…

Вернись и вытри эти слёзы, которые я пролил за тебя,
Благодаря тебе пройдёт боль в сердце,
Мы проведём эту ночь вместе, в безопасности.
Вернись, спаси меня…

Куда же ты, любимая?
Куда же ты?
Мне нужно знать, любимая, мне нужно знать.
Куда же ты, любимая?
Куда же ты…
Мне нужно знать…

Where Do You Go

Now when I need you
You’re nowhere around
Just when I’m going then
You’re taking a trip down town
How do you fly so far
With the world in disguise
Do the people around you
Put you to where they need you

Where do you go
When the wind doesn’t blow
Are you still like the trees
Only bend with a breeze

I long to smell you
To feel you within
I need you near to me
Just the touch of your skin
I want to hear you
And tell you again
But so much can happen
Makes it harder to explain

Where do you go
When the wind doesn’t blow
Are you still like the trees
Only bend with a breeze

You think I need no one
You’re always around
Turning on a sixpence
Locked in the crowd
Now when I need you
You’re nowhere around
Just when I’m going down
You’re takin’ a trip down town

Where do you go
When the wind doesn’t blow
Are you still like the trees
Only bend with a breeze

Комментарии

Прокомментировать