Мир песен

My Getaway: Перевод «Hush Hush»

Hush Hush

«Тсс!.. »

О-о-о, да, о-о…

Я никогда не нуждалась ни в твоей силе,

Ни в том, чтобы ты указывал на мои ошибки.

Я не хотела испытывать боль,

Не хотела находиться под давлением,

Моя любовь и так была сильной – тебе следовало об этом
знать.

Я никогда не нуждалась в твоей критике

И в расспросах о том, как я потратила деньги.

Я никогда не просила о помощи,

Потому что в состоянии позаботиться о себе сама.

Не понимаю, почему тебе кажется, что ты имеешь надо мной
власть.

Ты немного опоздал с разговорами,

Тебе больше нечего сказать.

В глазах у меня слёзы, а руки дрожат…

Так посмотри на меня и послушай…

(Потому что)

Я не хочу здесь оставаться ни на минуту,

Я хочу, чтобы ты не говорил ни слова

(тсс, тсс, тссс!)

Иначе и быть не может – моё слово будет последним,

Потому что

Я больше не хочу этого делать,

Я не хочу тебя, что ещё тут скажешь.

(тсс, тсс, тссс!)

Я всё сказала — нашей любви пришёл конец,

Молчи, малыш, тише!

Я никогда не нуждалась в твоих замечаниях

Относительно всего – начиная поступками и заканчивая
словами.

Мне не нужны были твои обещания

И боль, которую ты причинил,

Я не хотела, чтобы ты был со мной рядом каждый день.

Извини, что вот так с тобой сейчас,

Но мне не нужно то, что ты ещё способен предложить мне.

Меня нельзя победить, сломить или поставить на колени,

Я знаю наверняка, что ты не моя вторая половинка.

Ты немного опоздал с объяснениями,

И ты уже ничего не сможешь сделать.

В глазах у меня слёзы, а руки дрожат…

Поэтому ты выслушаешь то, что хочу тебе сказать…

Я не хочу здесь оставаться ни на минуту,

Я хочу, чтобы ты не говорил ни слова

(тсс, тсс, тссс!)

Иначе и быть не может – моё слово будет последним,

Потому что

Я больше не хочу этого делать,

Я не хочу тебя, что ещё тут скажешь.

(тсс, тсс, тссс!)

Я всё сказала — нашей любви пришёл конец,

Молчи, малыш, тише!

Больше не будет слов, не будет лжи и слёз…

М-мммм…

Больше не будет боли, не будет страданий и бесполезных
попыток…

О,

Дааа!

(Потому что)

Я не хочу здесь оставаться ни на минуту,

Я хочу, чтобы ты не говорил ни слова

(тсс, тсс, тссс!)

Иначе и быть не может – моё слово будет последним,

Потому что

Я больше не хочу этого делать,

Я не хочу тебя, что ещё тут скажешь.

(тсс, тсс, тссс!)

Я всё сказала — нашей любви пришёл конец,

Молчи, малыш, тише!

Да-а, о-о..

(Тс, тсс, тс!)

Я всё сказала – нашей любви пришёл конец,

Малыш….

Hush Hush

Hold back your tears, don’t waste your breath on me. I don’t deserve this anymore. just close your eyes and everything will be alright. I’m just a memory.

fall asleep with me with your hands over your face it’s all a dream.

just take some time and forget everything I’ve said??¦ it’s all a lie. just remember this is the last time you get to say goodbye.

fall asleep with me with your hands over your face it’s all a dream. put your hands around my throat and choke away all that’s left of me.

hush hush, she told me that she loved me.
hush hush, then why did she leave me.

just close your eyes??¦

fall asleep with me with your hands over your face it’s all a dream. put your hands around my throat and choke away all that’s left of me

Комментарии

Прокомментировать