Мир песен

Bible: Перевод «Graceland»

Грейслэнд

В Дельте Миссисипи сияет как гитара фирмы “National”.
Я еду по шоссе вдоль реки
По местам гражданской войны.

Я еду в Грейслэнд
В Мемфис штат Теннеси
Я еду в Грейслэнд.
Бедняки и Пилигримы с семьями
Устремлены в Грейслэнд
Мой спутник девятилетний мальчик,
Ребенок от моего первого брака
Полагаю, что
Мы оба будем приняты
В Грейслэнд

Она возвращается, чтобы сказать мне, что ушла,
Как-будто я сам этого не знаю,
Как-будто я не знаю, что происходит у меня в постели,
Как-будто я никогда не замечал,
Как она смахивает волосы со лба
И она говорит: «Потерянная любовь,
Как распахнутое окно в сердце».
Все видят, что ты прошит насквозь,
Все видят, как дует ветер.

Я еду в Грейслэнд
В Мемфис штат Теннеси
Я еду в Грейслэнд.
Бедняки и Пилигримы с семьями
Устремлены в Грейслэнд

Мои спутники
Призраки с пустыми глазницами
Я смотрю на них
И полагаю, что
Мы все будем приняты
В Грейслэнд

В Нью-Йорке есть девушка,
Которая называет себя «человек-трамплин»
И когда в моей жизни возникает кутерьма, и все летит
Вверх тормашками, Я понимаю,
Что она имеет ввиду,
То, что мы в припрыжку скачем в Грейслэнд
И я понимаю, что потерянная любовь,
Как распахнутое окно в сердце,
Все видят, что ты прошит насквозь,
Все видят, как дует ветер.

В Грейслэнд, в Грейслэнд,
Я еду в Грейслэнд.
Какая-то загадочная сила
Толкает меня в
Грейслэнд,
Где мне может быть придется защищать
Всех, кого я любил, все разрывы,
А может быть уже не осталось никаких обязательств
Возможно, что
Мы все будем приняты
В Грейслэнд.

Graceland

Date: 4 Mar 1996 17:05:46 +0000
From: «Boulton, Nic»
Subject: /B/The Bible!/Graceland.crd

Graceland (The Bible!)
———————-
This is on ‘Random Acts of Kindness’ and also ‘Walking the Ghost Back Home’ by
The Bible! Written by Boo Hewerdine and Tony Shepherd. Unless there’s
Something wrong with my CD player or guitar tuning (quite possible), the key
Seems to be about halfway between G and Ab. Below is written as though played
In G at the nut.
V v v ^a
G D C C
Would I give you money I don’t know
V v v ^a
G D C C
The free-est things in life are best & so put me to the test, now

V ^ v ^ v ^ v v
G G+6 D D
V ^ v v ^ v
D Dsus
V ^ v h
D Dsus
V ^ v ^ v ^ v v
C G+6 D D

V^v^v ^ v v v^v^v ^ v v
G G+6 D C G+6 D2
And when I die will you build the Taj Mahal?
V^v^v ^ v v v^v^v ^ v v
G G+6 D C G+6 D
Wear black everyday of your life? I doubt it
V^v^v ^ v v
N.C. G G+6 D
You will never see, you will never see Graceland
V^v^v ^ v v
C G+6 D2
You will never see Graceland repeat once

*G
Oo — oo — oo
D C
All my wanting all my waiting
D
All my working all my wickedness
G D C *
For all my yearning inside I’m shutting down
Vv v ^a Va ^a
C G D C D2
You will never see Graceland

V^v^v ^ v v v^v^v ^ v v
G G+6 D C G+6 D2
So what am I doing, without you?
V^v^v ^ v v v^v^v ^ v v
. . strum D . . G G+6 D C G+6 D2
Love at 2nd sight would see me through but not this time

V^v^v ^ v v
Strum D2 . . G G+6 D
You will never see, you will never see Graceland
V^v^v ^ v v
C G+6 D2
You will never see Graceland repeat once

*G
Oo oo oo
D C
All my wanting all my waiting
D
All my working all my wickedness v
G D C * C
For all my yearning all my yearning all my yearning
Vv v^v^v ^ vv (Esus) v^v^v ^ vv (Esus)
C A G+6 E2 D G+6 E
You will never see Graceland
^
|
|__key change to A here (why?!!)
——
V ^ v ^ v ^ v v
A G+6 E2 E2
V ^ v v ^ v
E Esus
V ^ v v ^ v
E Esus
V ^ v ^ v ^ v v
D G+6 E E
V ^ v v ^ v
E Esus
V ^ v v ^ v
E Esus repeat once
——
V^v^v ^ v v
A G+6 E
You will never see, you will never see Graceland
V^v^v ^ v v
D G+6 E2
You will never see Graceland repeat once

Ooh ooh ooh , etc. over A E D E

Right hand:
V is a downstroke
^ is an upstroke
Va is slightly arpeggiated downstroke
^a is slightly arpeggiated upstroke
N.C. is no chord
* The section «oo oo oo, all my wanting. . . waiting. working, etc.» is
Played as the lowest 4 notes in each chord, played as a slow arpeggio, but
This can sound a bit thin without keyboards underneath it, so strumming this
Bit might be better unless you’re playing with a band.
H is a hammer-on
EADGBe
320003 — G
XX0000 — G+6
XX0232 — D
XX0233 — Dsus (h is a hammer-on from D)
XX023x — D2 hit it hard on the D&G strings
X32010 — C
022100 — E
0221xx — E2 hit it hard on the bass strings
022200 — Esus
X02220 — A
Any improvements welcome.
Nic
[email protected]

Комментарии

Прокомментировать