Мир песен

Moonlight Awakening: Перевод «Vertigo»

Головокружение

Раз, два, три, четыре
Давай ка погромче, маэстро

Огни потухают
Темно, в голове все перемешалось
Она не в состоянии управлять сердцем
Чувство намного
Сильнее разума
Твои глаза широко раскрыты
И хотя твою душу не купишь,
Твой разум может блуждать

Привет, привет
(Привет!)
Я в месте под названием Головокружение
(Где это?)
Мне б не хотелось всего этого знать
Кроме того, что ты даешь мне нечто, Что я могу почувствовать
Почувствовать

В ночи полно дыр
Эти пули разрывают небо
Цвета чернил с золотыми звездами
Они сверкают,
Когда парни играют рок н ролл
Они знают, что не могут танцевать
По крайней мере, они знают

Не могу больше выносить ритм
Я прошу приостановить
У девушки с темно-красными ногтями
На шее Иисус,
Покачивающийся в такт музыке,
Покачивающийся в такт музыке

Привет, привет
(Привет!)
Я в месте под названием Головокружение
(Где это?)
Мне б не хотелось всего этого знать
Но ты даешь мне нечто, что я могу почувствовать
Почувствовать

Пристреленный мертв
Пули падают
Покажи мне, да

Все это, все это может стать твоим
Все это, все это может стать твоим
Все это, все это может стать твоим
Просто дай мне то, что я хочу
И никто не пострадает

Привет, привет
(Привет!)
Мы в месте под названием Головокружение
(Где это?)
Огни потухают и  все, что я знаю
Это то, что ты даешь мне нечто
Я чувствую твою любовь, которая учит меня как…
Твоя любовь учит меня вставать на колени,
Вставать на колени.

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Vertigo

So desperate to find another way to hold
In all your weak pursuits, you lose all that you chose

The doubts in my mind I never could find
They’re all I can see here
If fate can’t exist, then I can’t resist
The doorway to new fears

I am so alive
(suffice to say)
I will sacrifice my hopes away

Another time and place, much like it was before
I’ve chosen to delay, I’ve chosen to ignore

If everyone knew, then no one would try
it’s all complicated..
If nothing is found, will no one believe
The path we’re betraying?

I am so alive,
I will sacrifice my heart away

So many ways to go, I wish I didn’t know
So many ways to go from here …
The pressure’s closing in,
and soon I must begin
So many ways to go from here

Is this how it feels, is this how it is
To know what you’re saying…?
If nothing is found, will you turn around
And wish that you waited?

Was all this a lie,
Have I sacrificed my life away?
All I ever try,
Can’t help wonder why it’s still the same

Комментарии

Прокомментировать