Мир песен

Emanuel (US): Перевод «Breathe Underwater»

Дыши под водой

И вот очередное моральное падение,
Я всегда падаю лицом в грязь,
И это своё отношение
Я пытаюсь заменить любовью…
Я хочу заглушить эту песню,
Потому что в ней неправильная мелодия,
И у меня начинается лихорадка…

Трудно смириться с тем,
Кем я в итоге стал —
С раненым ребенком,
Прячущимся глубоко внутри меня.

Дыши под водой!
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха….
Я хочу увидеть другой рассвет
И всплываю, чтобы глотнуть воздуха…
Уставший убивать,
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,
Потому что я здесь уже так долго плаваю…

Возьми моё эго на прогулку,
Всё равно нет рядом.
С каждым разом все труднее оправдываться,
Ещё совсем немного и я разобьюсь…
Моя слабость обнажена,
И все останавливаются и глазеют,
Но это в последний раз, клянусь…

Трудно смириться с тем,
Кем я в итоге стал —
С раненым ребенком,
Прячущимся глубоко внутри меня.

Дыши под водой!
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха….
Я хочу увидеть другой рассвет
И всплываю, чтобы глотнуть воздуха…
Уставший убивать,
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,
Потому что я здесь уже так долго плаваю…

Перестань дышать!(X4)

Дыши под водой!
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха….
Я хочу увидеть другой рассвет
И всплываю, чтобы глотнуть воздуха…
Уставший убивать,
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха,
Потому что я здесь уже так долго плаваю…

Я всплываю (X4)
Я всплываю, чтобы глотнуть воздуха (X2)…

Breathe Underwater

look in the mirror,
what are you searching for?
to dissappear or,
accelerate…
our lives to their ends.
i came to and found myself behind the wheel.
pilot and artifical flight.
we sigh and sink into the river bed,
stay asleep.
my friends can’t breathe underwater i guess,
they have weak lungs.
black cuts herself so that you could fall in,
this is heaven.
alone in her dark room,
i slip through the open door.
pull off my wet clothes,
to climb inside…
her life,
is still warm.
ive got my finger on the trigger oh,
heartbeats are effervescent life,
we sigh and sink into the river bed,
stay asleep.
they only stab me in the back now anyway.
ill put you out of your cell and your misery.
i’m gonna tear,
i’m gonna rip it out.

Комментарии

Прокомментировать