Мир песен

Bitter Sweet: Перевод «Moving Forward»

Двигаться вперёд

По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед…

Я стою перед дорогой, которая поведет
Меня в неизвестность –
По крайней мере, неизвестность для меня.
Я хочу пойти, но я парализован страхом,
Страхом выбора, исход которого не ясен.

Нееет, но до сих пор я иду.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед…
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

Мне интересно, будет ли путешествие
Коротким, как я надеюсь, или намного длиннее, чем кажется.
Но с другой стороны, я работаю над своим разумом,
И, проходя сквозь страх, я оставляю его позади.

Так что, пора идти.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед…
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

И пока я буду петь,
На, нана нана

И я делаю первый шаг из миллиона последующих.
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал.
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед…
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

И я делаю первый шаг из миллиона последующих!
И я сделаю ошибки, которых никогда не делал!
Но, по крайней мере, я двигаюсь вперед,
По крайней мере, я двигаюсь вперед…
По крайней мере, я двигаюсь вперед.
По крайней мере, я двигаюсь вперед.

Двигаюсь вперед,
Двигаюсь вперед,
Двигаюсь вперед,
Двигаюсь вперед…
 
На, нана нана

Moving Forward

Please forgive me
I know what I do
Don’t restrain me now, not in the mood
Standing naked in the rain
One step closer to insane
No one left here to blame
I’m moving forward, doing the best that I can
I’m moving forward, doing the best that I can
I won’t begin to understand how this happened,
What state am I in?
Now you’re changing
Your tune to set the mood
Rearranging everything you do
Sweeping up after my shame
Hoping, praying to be saved
I’m moving forward, doing the best that I can
I’m moving forward, doing the best that I can
I won’t begin to understand how this happened
What state am I in?
I won’t begin to understand how this happened
What state am I in?

Комментарии

Прокомментировать