Мир песен

Donna Lewis: Перевод «Without Love»

Без любви

Я сказала что-то не так?
Почему же ты зол на меня?
Тебе что-то не нравится во мне?
Возможно, я и не права…

Ты говоришь у меня за спиной,
Говоришь моим друзьям, что ненавидишь, как я выгляжу,
Ты невыносишь меня.
Ты пытаешься унизить меня,
Когда я протягиваю тебе руку…
Ты правда считаешь, что поступаешь правильно?

Без любви, без любви
Без любви, без любви
Нам бы никогда не удалось пройти через все.
Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.
Нет.

Если бы я встрелась с тобой лицом к лицу,
Возможно, мы могли бы все обсудить.
Если бы ты оказался на моём месте,
Тебе бы понравилось, если бы я тебя унизила?

Покажи мне свое инстинное лицо.
Ты меня даже не знаешь.
Когда я отворачиваюсь,
Ты всегда говоришь обо мне.
Притворяешься, что не слышишь меня,
Когда я обращаюсь лично к тебе.
Признай уже: я единственная, кого ты любишь ненавидеть.

Без любви, без любви
Без любви, без любви
Нам бы никогда не удалось пройти через все.
Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.
Нет.

(о-о)
Как ты будешь спать ночью,
(о-о)
Если знаешь, что не прав?
(о-о)
Следи за своими словами,
Подумай над этим, пока не слишком поздно.

Без любви, без любви
Без любви, без любви
Нам бы никогда не удалось пройти через все.
Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.
Нет.

Without Love

(Verse 1)
Think of me like I think about you
give me a sign show me you care
am I so far away in your thoughts not there
forget what you told me it’s what didn’t get said
it’s not much to ask come down off your cloud
and with your feet on the ground say something loud

(Chorus)
without love I mean nothing to you
without love broken in two
without love give me some value some worth
without love no life left on earth

(Verse 2)
blame it on work buy me some flowers
empty gestures wile away the hours
promises promises sealed with a kiss
please acknowledge it’s me that you miss
no message received excuses believed you hurt me so much
I’ll never recover takes time to discover a love like no other

(Chorus to fade)
without love I mean nothing to you
without love broken in two
without love give me some value some worth
without love no life left on earth
without love I mean nothing to you
without love without love I mean nothing to you without love
I mean nothing I mean nothing I mean nothing nothing to you
and I’m broken I’m broken broken in two
I mean nothing

Комментарии

Прокомментировать