Мир песен

Zox: Перевод «satellite»

Спутник

Ты появляешься как комета, в твоей голове идеи,
Жаждешь любви, ждешь насыщения.

Странная, словно полная луна, с широко открытыми глазами,
Вбираешь все, что тебе нужно, чтобы остаться в живых.

Кто кого ведет? Кто знает, куда?
Если ты бросишь меня сейчас, увижу ли я тебя снова?

Я говорю тебе, любовь обжигает,
Словно спутник,
Вращающийся по кругу.
Это нечто, с чем ты не в силах справиться.
О, средь бела дня
И даже под покровом ночи
Я хочу, чтобы ты кружила вокруг меня,
Кружила вокруг меня, как спутник.

О, ты двигаешься, словно тень неповторимой формы.
Ты хочешь поймать меня между строк?

Если ты думаешь, что я хожу по воде, то это не так.
Если тебе нужно чудо, вызови Супермена.

Достигли ли мы желаемого?
Это любовь?
Или это космический рейс,
В котором мы оба участвуем?

satellite

Rain rain on a Tuesday.
Clouds are crying cause they can’t wash me away.
Now you’ve got me in your pocket.
We fly away above the storm in your space rocket.
You’re my sun and I’m your satellite.
Have me in your gravity and holding me so tight.
You’re my sun and I’m your satellite.
Now I know how it feels to get it right.
Naked in the afternoon.
Bellies soaked in sweat and evening comes too soon.
I wrap my world around your body.
It feels so good to never have to say I’m sorry.
And I’ll keep coming right back to you now,
but will you keep standing still?

Комментарии

Прокомментировать