Мир песен

Yaz: Перевод «Mr. blue»

Мистер Грусть

© Yell
([email protected])

Наша путеводная звезда угасла

В тот день, когда я тебя потерял

Ее свет иссяк в тот день, когда

ты сказала “нет”

И серые небеса посинели

Как и он, я сомневаюсь

В искренности твоей любви,

Так что, если решишь заглянуть ко мне,

Спроси где живет м-р Грусть

Я превращаюсь в мистера Грусть

Когда ты клянешься в любви,

А потом сбегаешь тайком,

Доказывая, что твоя любовь – сплошной обман,

Зови меня мистер Грусть

Я превращаюсь в мистера Грусть

Когда ты просишь прощения

И тут же отправляешься развлекаться,

Причиняя мне невыносимую боль,

Зови меня мистер Грусть

Каждую ночь я сплю в одиночестве

И жду телефонного звонка

Но ты не звонишь

А я не поступлюсь своей гордостью

Зови меня мистер

Я тебе не признаюсь, что

Когда ты раскрашиваешь город

В красный цвет (страсти), чтобы его

взбаламутить,

Я тоже его раскрашиваю –

В голубой цвет (печали)

Mr. blue

like an old man slowly dying
and the only sound, the wind that fills the trees
even colder comes the moon
and though it never seems too soon
a sudden stillness as the rainfall starts to freeze

(chorus)
i’m mr blue
i’m here to stay with you
and no matter what you do
when you’re lonely — i’ll be lonely too

(repeat)

a young girl, she is shaded
bears the scars that never faded
of the baby that was born on christmas day
while the heavens sing their song
a child’s life is never long
‘cos the food supplies will only last a day

(chorus repeat)

patriot emotion, is the cause of the commotion
after all there’s really no-one here to blame
soldiers taking orders, ‘cos we must defend the borders
of our nation (and the other side’s the same)

(chorus repeat)

i’ll come to you at night
when all the world is sleeping tight
and lie beside you, till the early morning dew
you can’t hear me, you can’t see
but you can feel me when you read
the folded letter she left addressed to you

(chorus repeat)

Комментарии

Прокомментировать