Мир песен

Warhead: Перевод «Shut your mouth»

Только ты : Русский

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

Заходи, мы любим тебя,

Мы ненавидим тебя,

Мы любим тебя,

Мы хотим быть с тобой,

Ты нам нужна,

Мы хотим быть похожими на тебя,

Говорят, что ты святая,

Ты — шлюха,

Ты — грешница,

Что он был с тобой,

Он сотворил тебя,

Он не может жить без тебя.

Признаешься ли ты, если мы спросим,

Что ты взрастила желание

Провозгласить, что пришло время

Остепениться

Со своим мужчиной,

Ты хочешь ребенка,

Семью,

Хоть немного стабильности.

Замолчи,

Попробуй не паниковать,

Просто замолчи,

Если можешь.

Что ты думаешь об ужасной ситуации

В этой стране?

Наши гости здесь,

Тебе здесь будет хорошо добра здесь,

А что вы думаете о Боге и религии,

Вы — хорошие люди?

Или плохие?

Наверное, это неважно…

Твое место,

Мое место,

Заставь ее надеть свою знаменитую маску,

Ты получила,

Ты хочешь,

Ты хочешь, чтобы я дала тебе ещё,

Мы знаем твою музыку, но, конечно,

мы никогда не купим ее,

Это дрянь,

Ага!

(Полное фуфло)

Я слышу ты говоришь,

Играй же, коварная девчонка,

Выиграй в игре любви,

Дай им то, что они хотят,

Что они жаждут увидеть, и ты можешь

стать суперзвездой,

Ты можешь пойти далеко,

Совершить переворот,

Что ты читала, хитрая

девчонка?

Ну ты нагрузилась….

А мир всё вертится…

Все стенают,

Гадят, пакостят, и каждый

поносит

Своих друзей,

Их любовь,

Их клятвы,

Их достоинство,

Их могилы,

Своими устами,

Но слова их пусты.

Я хотела сказать,

О, замолчи,

Я хотела сказать,

О, замолчи,

Я хотела быть кем-то,

О, замолчи.

Shut your mouth

you can speak as a man
you can walk as one
can be proud of your past
and the things you’ve done
all I read from your lips
is sweeter than gingerbread
Mr. President, I’m awake
shut your mouth, for God’s sake

SHUT! SHUT! SHUT!
SHUT YOUR MOUTH! SHUT, OH PLEASE
SHUT YOUR MOUTH! SHUT, SHUT UP!

you promise good, promise work
money for everyone
but the best jobs in town
are for your daughters and your sons
why do you get the most
in this motherfucking land?
well, because all you give
is flowing back to your own hand

Комментарии

Прокомментировать