Мир песен

Wade Hayes: Перевод «I Still Do»

Ещё люблю

Я не готова пойти на это,
Хотя я думала, что справлюсь.
Я не могу предвидеть будущее,
Хотя мне казалось, что раньше могла.
Я не хочу бросать тебя,
Несмотря на то, что должна.
Я не хочу любить тебя,
Но, о, я продолжаю…

Мне нужно время, чтобы понять себя,
Я хочу побыть одна….
Могу ли я продолжить идти своим путем?
Могу ли я молиться, как подскажет сердце?

Я не хочу бросать тебя,
О, ты мне нужен…
Готова ли я пойти на это?
Думала ли я, что справлюсь?
Могу ли я предвидеть будущее?
Нет, не могу…

Я не могу бросить тебя,
Несмотря на то, что должна…
Я не хочу любить тебя,
Но, о, я продолжаю…
Всё ещё люблю тебя…

Всё ещё люблю (перевод Kate из Tyumen)

Я не совсем готова для этого,
Хотя думала, что буду.
Я не вижу будущее,
Хотя думала, что смогу.
Я не хочу тебя оставлять,
Хотя и должна.
Я не хочу любить тебя,
Но до сих пор люблю.

Мне нужно немного времени, чтобы найти себя.
Ты же не будешь жить с этим.
Могу ли я пойти своим путём?
Могу ли я молиться так, как хочу?

Я не хочу уходить от тебя,
Ты нужен мне,
Готова ли я для этого?
Думала ли я, что буду готова.
Вижу ли я будущее?
Нет, не вижу…

Я не хочу покидать тебя,
Хотя и должна.
Я не хочу любить тебя,
Но я всё ещё люблю,
Всё ещё люблю…
Всё ещё люблю…

I Still Do

(Marty Stuart/Chick Rains)

Last night when I touched you
It brought back memories
Of the way it felt the first time
I held you close to me
I gave you my heart
And swore I’d always love you
And I still do

And when I closed my eyes
You were waiting there
Standin’ in the moon light
With the wind in your hair
You said there would come a time
I wouldn’t dream of you
But I still do

And I still wake up every morning
And I thank God above
Out of all the people on this earth
He gave me to love
Don’t you know my heart
And soul belong to you
I swear it’s true

So when you asked if I still need you
After all this time
I can’t believe that thought
Would ever cross your mind
The answer is so simple
I just thought you knew
I still do

I still do

Комментарии

Прокомментировать