Мир песен

Ultra: Перевод «Rescue Me»

Спаси меня

Это наш давний секрет.
Я прячусь здесь один,
Я могу произнести, но вместо этого читаю наши имена
На стене
И стираю их с камня.
Я доверял тебе всё самое сокровенное,
Но этогобыло недостаточно,
Чтобы удержать тебя.
Вернись, у меня земля ушла из-под ног.

Приди и спаси меня,
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Спаси меня…

Мы обманывались, когда мечтали,
Наши слёзы были фальшью.
Я бы хотел, чтобы ты отреклась от этого,
Здесь и сейчас.
Мой сигнал S.O.S. по радио —
Это единственный шанс сообщить тебе,
Что я чувствую.
Ты слышишь?

Приди и спаси меня,
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Себя и меня…
Себя и меня…
Себя и меня…

Стены давят на меня,
Но это не навсегда.
Я поверил в твой призрак
И протягиваю руку, чтобы коснуться твоего лица.
Но ты не здесь…
Ты здесь?

Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Приди и спаси меня,
Я сгораю, разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Себя и меня…
Себя и меня…
Спаси и меня…
Ты и я…
Освободи меня…
Спаси меня…

Rescue Me

I can’t believe I ever let you go And assumed your heart was broken I wanted a love where I
could come and go Now the door’s no longer open Why don’t you take us back to then No I’ll
never hurt you again Now I know you’re all I need

You gotta come on and rescue me (yeah, yeah) Tell me what I should be, yeah You gotta come on
and rescue me What do you want me to be? (ahh)

I realised that it’s hard to be apart You discovered it could be easy And all I think of is why
get together to break apart You wonder why you loved me

You gotta come on and rescue me (yeah, yeah) Tell me what I should be, yeah You gotta come on
and rescue me What do you want me to be? (ahh)

Oh you’re meaning the world to me And I just wanna get up (get up), make up (make up) Only you
know how to save me I need you now I need you baby

We’ll live forever under the light of the moon, the stars All things bright (Tell me what I
should do) We go together heart and mind, we go together don’t you find (You gotta come on and
rescue me) And if you’re ever stuck someday (What do you want me to be?) Turn around, call my
name shout it out and into the air I will be, I will be, I will be, I will be there (You gotta
come on and rescue me)

[Repeat till fade]

Комментарии

Прокомментировать