Мир песен

The killers: Перевод «Jenny Was A Friend Of Mine»

Дженни была моим другом

В тот вечер мы пошли прогуляться, но всё было не так, как раньше.
Мы поссорились прямо на улице, стоя под дождём.
Она сказала, что любит меня, но должна куда-то уехать.
У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её.
Я поклялся, что никогда не отпущу её.
Скажите, что ещё вы хотите знать?
Ну, давайте, давайте, давайте.
У этого преступления нет мотива.
Дженни была моим другом.
Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам!

Я знаю свои права. Я провёл здесь весь день, и теперь
Мне пора идти, поэтому скажите, что ко мне претензий нет.
Я не могу принять это. Клянусь, я сказал правду.
У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её.
Я поклялся, что никогда не отпущу её.

Скажите, что ещё вы хотите знать?
Ну, давайте, давайте, давайте,
А после вы шепчете мне на ухо.
Я знаю, чем вы здесь занимаетесь.
Ну, давайте, давайте, давайте.
У этого преступления нет мотива.
Дженни была моим другом.
Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам!

Jenny Was A Friend Of Mine

Intro(After Synth)
e|——————|
b|——————|
g|——————|(about 30 times)
D|99—99————|
A|99—99————|
E|77—77————|
Verse
e|——————|
b|——————|
g|——————|
D|9-9-999————|
A|9-9-999————|
E|7-7-777————|
Chorus (all on B string)
e|———————-|
b|12-9-7-9-12-9-11-9-11-|
g|——8—————|
D|———————-|(prt1)
A|———————-|
E|———————-|
e|———————-|
b|9-11-11-9-11-9-12-9-7-|
g|———————-|
D|———————-|(prt2)
A|———————-|
E|———————-|
e|———————-|
b|11-9-7-9-12-9-11-9-11-|
g|———————-|
D|———————-|(prt3)
A|———————-|
E|———————-|
e|————————|
b|9-11-9-11-9-11-7-9-7-9-|
g|————————|
D|————————|(Prt4)
A|————————|
E|————————|
e|———————|
b|7-9-12-10-9-12-10-9—|
g|———————|
D|———————|
A|———————|
E|———————|
Now repeat prt 1-3 and half of 4
end on 12 on the b string

Комментарии

Прокомментировать