Он родом из другой страны,
С далекого острова.
Интригует меня каждым движением,
Пока я не прекращаю дышать, становлюсь беспомощной, не в состоянии сохранить хладнокровие.
Он крадет мое сердце, когда берет меня за руку,
И мы танцуем под ритм оркестра.
Я ощущаю кончики его пальцев на моих бедрах,
И я таю, ведь мы плывем в ощущении удовольствия.
Мама предупреждала меня, чтобы я опасалась латиноамериканских ловеласов.
Она говорила, что я слишком быстро отдаю свое сердце, и именно так на свет появилась я.
Я отвечала: «Ой, мама! Ты забываешь,
Я еще не влюблена,
Сладкие слова еще ничего не значат».
Но теперь я понимаю, что большие карие глаза могут загипнотизировать, когда он говорит :
[Припев:]
Я – красная кровь Бориквы,
Смотря на татуировку на своей руке,
Он говорит мне: «Детка, ты мне нужна,
И мое сердце бьется так сильно».
Я теряюсь в ритме испанской музыки,
Он шепчет: «Люблю тебя, люблю тебя»
Ничего не могу с собой поделать,
Это просто безумное увлечение.
Кожа цвета корицы,
Его глаза сияют, и я таю в них.
Это чувство прекрасно, наверно, это грех.
Я не могу остановиться, я сдаюсь.
Он воплощает в жизнь мои фантазии,
Разжигает пламя страсти внутри меня,
Находит те слова, которые я не могу произнести.
В тишине биение его сердца рождает музыку во мне.
Мама предупреждала меня, чтобы я не торопилась влюбляться.
Она говорила: «Я не читаю нотаций, я просто забочусь о своей дочери».
А я отвечала: «Ой, мама! Ты, наверно, забываешь,
Что я не позволю мужчине владеть моими чувствами»
Но когда он улыбается, я чувствую себя маленькой девочкой, а когда он говорит: …
[Припев:]
Я стою между словами мамы и тем, что чувствую.
Я хочу познать его мир, но часть меня хочет спрятаться.
Могу ли я рискнуть, ведь этому трудно сопротивляться — он застал меня врасплох.
Следует ли мне поехать с ним в Пуэрто-Рико?
Я больше не могу сдерживаться, я пойду к нему этой ночью.
Малыш, держи меня, скажи, что обожаешь меня,
Что никогда не отпустишь меня, никогда не оставишь меня.
Малыш, держи меня, скажи, что обожаешь меня,
Что никогда не отпустишь меня, никогда не оставишь меня.
[Припев:]