Мир песен

See Spot Run: Перевод «Terrified»

Охваченная ужасом

Этот город, защищённый и безопасный,
Мы ощущаем его домом и разделяем это чувство.
Теперь я уезжаю отсюда, цепляясь за надежду.
И это – полуночная молитва.
Если мы задержим дыхание, пройдя сквозь это,
Мы переродимся, мы вернёмся домой.

Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Когда наш путь будет завершён,
Я приведу тебя домой.

О нет, если всё сказанное – лишь надежды,
Тогда теперь всё бесполезно,
И я скончаюсь, сдерживая тьму,
Чтобы ты была в безопасности.
Если нам всё удастся и я смогу спасти тебя,
С теми основами, которые я понял, я приведу тебя домой.

Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Когда наш путь будет завершён (Путь будет завершён) ,
Я приведу тебя домой.

Сейчас я так далеко от тебя,
Смогу ли я что-либо различить, оставив тебя совсем одну?
Сейчас я так далеко от дома,
Смогу ли я оправдать свои действия, покинув тебя?
Этот город, защищённый и безопасный,
Мы ощущаем его домом и разделяем это чувство.

Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана? (Я приведу тебя домой)
Мы вернёмся домой.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Дар предвидения слеп, когда ты в ужасе.
Ты всё ещё жива? Ты так испугана?
Когда наш путь будет завершён (Путь будет завершён)
Когда наш путь будет завершён (Путь будет завершён) ,
Мы вернёмся домой,
Вернёмся домой…

Terrified

Terrified

Wake up my girl
I’ve got something to say to you
I’ve been knocked down
And I don’t know what’s left to do

I won’t live my life
Like I’ve lived my life before
I need to spread my wings
Before I hit the floor

I’m terrified
I’m terrified

Woke up this morning
With my hands across my heart
It’s been this way
Since I decided we should part

It’s not that easy
As I thought to let you know
I never thought that I
Could ever let you go

I’m terrified
I’m terrified

I’m terrified
I’m terrified

Wake up girl
I’ve got something to say to you
Before I shed my skin
And throw it all away

I’m looking for tomorrow
Not for yesterday

I’m terrified
I’m terrified
I’m terrified
I’m terrified

Комментарии

Прокомментировать