Мир песен

Rammstein: Перевод «Mutter»

Мама

© Andrej Duck

Слёзы древней толпы детей

Надену я на седой волос.

Брось в воздух мокрую цепь

И пожелай мне, чтобы у меня была мама.

Нет солнца, которое мне светит,

Грудь не плакала молоком.

В моём горле застрял шланг,

На моем животе нет пупка.

Мама! Mама!

Mама! Mама!

Мне не дали сосать сосок

Не дали щели, чтобы спрятаться.

Никто не дал мне имени,

Меня зачали в спешке и без семени.

Матери, которая меня никогда не рожала,

Я поклялся сегодня ночью:

Я подарю ей болезнь

А потом утоплю в реке.

Мама! Mама!

Mама! Mама!

В её груди живёт змея

У меня на лбу родинка —

Уничтожь её поцелуем ножа

Даже если это меня убьёт.

Mама…Mама! Mама?

Mаааааааммаааааааааааааааааа!!!!

В её груди живёт змея

У меня на лбу родинка —

Уничтожь её поцелуем ножа

Даже если я истеку кровью!

Mама!

O, дай мне силы!

Mама! Mама!

Так дай мне силы!

Mама! Mама!

O, дай мне силы!

Mutter

Rammstein — Mutter
Guitar 1:
Standard Tuning
Guitar 2:
Dropped D Tuning:
D-A-D-G-B-E
Tempo: 58 bmp
Tab Key:
/= Slide Up
G= Grace Note
Intro/Verse Riff (Guitar 1)
|—————-7—————|———-7—————7——|
|——8——8——-8-8——-10|———7—7————7—7—|
|—-9—9——9———9——-|——8——-8——-8——-8-|
|—9————————-9—|—-9—————9————|
|7——————————-|—9—————9————-|
|———————————|7—————7—————|

Chorus Riff (Guitar 2)
|———————————|———————————|
|———————————|———————————|
|———————————|———————————|
|2——-2—2-4-5—-/7-7-7-7-7-|0——-9——-9—9-9-9-9-9—|
|2——-2—2-4-5—-/7-7-7-7-7-|0——-9——-9—9-9-9-9-9—|
|2——-2—2-4-5—-/7-7-7-7-7-|0——-9——-9—9-9-9-9-9—|

Chorus Riff (Guitar 1)
|—————————————————————-|
|——————————-G———————————|
|8///9——————-11—12-/16———————-16—14—|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
| | | |
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|16—14—11—————————————12——11——|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
| | | |
Bridge Riff (both guitars)
|———————————|———————————|
|———————————|———————————|
|5—5—5—5—5—5—5-5-5—|7—7—7—7—4—4—4-4-4—|
|5—5—5—5—5—5—5-5-5—|7—7—7—7—4—4—4-4-4—|
|3—3—3—3—3—3—3-3-3—|5—5—5—5—2—2—2-2-2—|
|———————————|———————————|
| Guitar 2 |
|———————————|———————————|
|———————————|———————————|
|5—5—5—5—5—5—5-5-5—|7—7—7—7—7—7————|
|5—5—5—5—5—5—5-5-5—|7—7—7—7—7—7—5-7-5-4-|
|3—3—3—3—3—3—3-3-3—|5—5—5—5—5—5—5-7-5-4-|
|———————————|————————5-7-5-4-|
| Guitar 1 |
———|
———|
———|
-5-7-5-4-|
-5-7-5-4-|
-3-5-3-2-|

Raised Chorus (Guitar 2)
|———————————|———————————|
|———————————|———————————|
|———————————|———6——-6—6-6-6-6-6—|
|4——-4—4-6-7——/9-9-9-9-9|2——-6——-6—6-6-6-6-6—|
|4——-4—4-6-7——/9-9-9-9-9|2——-4——-4—4-4-4-4-4—|
|4——-4—4-6-7——/9-9-9-9-9|2——————————-|

Raised Chorus (Guitar 1)
|—————————————————————-|
|——————————-G———————————|
|10//11——————13—14-/18———————-18—16—|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
| | | |
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|18—16—13—————————————14——13——|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
|—————————————————————-|
| | | |
Raised Bridge Riff (both guitars)
|———————————|———————————|
|———————————|———————————|
|7—7—7—7—7—7—7-7-7—|9—9—9—9—6—6—6-6-6—|
|7—7—7—7—7—7—7-7-7—|9—9—9—9—6—6—6-6-6—|
|5—5—5—5—5—5—5-5-5—|7—7—7—7—4—4—4-4-4—|
|———————————|———————————|
| Guitar 2 |
|———————————|———————————|
|———————————|———————————|
|7—7—7—7—7—7—7-7-7—|9—9—9—9—9—9————|
|7—7—7—7—7—7—7-7-7—|9—9—9—9—9—9—7-9-7-6-|
|5—5—5—5—5—5—5-5-5—|7—7—7—7—7—7—7-9-7-6-|
|———————————|————————7-9-7-6-|
| Guitar 1 |
———|
———|
———|
-7-9-7-6-|
-7-9-7-6-|
-5-7-5-4-|

End Fill (Guitar 1)
|——————————————————————|
|——————————————————————|
|10//11————————————————————|
|——————————————————————|
|——————————————————————|
|——————————————————————|
| | | |
End Fill (Guitar 2)
|———————————|
|———————————|
|———————————|
|4——————————-|
|4——————————-|
|4——————————-|

Song Sequence:
Wind Chimes Intro
Intro «Intro/Verse Riff (Guitar 1)» (6x)
Chorus «Chorus Riff (Guitar 2)» (2x) with «Chorus Riff (Guitar 1)» (2x)
Verse «Intro/Verse Riff (Guitar 1)» (4x)
Chorus «Chorus Riff (Guitar 2)» (4x) with «Chorus Riff (Guitar 1)» (4x)
Bridge «Bridge Riff (both guitars)» (1x)
Interlude Interlude that sounds like it’s right out of a movie.
Chorus «Raised Chorus (Guitar 2)» (4x) with «Raised Chorus (Guitar 1)» (4x)
Bridge «Raised Bridge Riff (both guitars)» (1x)
Chorus «Raised Chorus (Guitar 2)» (4x) with «Raised Chorus (Guitar 1)» (4x)
End «End Fill (Guitar 1)» (1x) with «End Fill (Guitar 2)» (1x)

Комментарии

Прокомментировать