Мир песен

Paul Wall: Перевод «Ridin’ Dirty»

Взять с поличным

[Припев:]
Они висят у меня на хвосте,
У них на меня зуб.
Они просто патрулировали, а теперь хотят взять меня с поличным.
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным.
Из салона моей машины раздаётся громкая музыка,
Тачку раскачивает то вправо, то влево.
И они надеются взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным,
Взять меня с поличным.

[1-ый куплет: Chamillionaire]
Полицейские думают, что я под градусом,
Но у меня тонированные стёкла, и салон непросто разглядеть.
Когда я проезжаю мимо, им видно портвейн
И виски на столике и экран телевизора.
Я катаюсь вместе с новой тёлкой, она любит вооружённые ограбления.
Рядом с игровой приставкой – мой пистолет и полная обойма,
Чтобы отправить уродов в кому.
Детка, ты не знаешь, что я чумовой, как Krayzie Bone.
Заниматься сексом – ещё не значит хотеть детей.
Порошок сам по себе качественный, мне остаётся лишь втянуть девочек.
Я нарушаю правила движения, и за это менты меня ненавидят.
Музыка у меня раскручена до максимума –
Так же поступают некоторые ниг*еры, косящие под меня,
Но мы забили свои косяки, а таких чморей – засадить бы за решётку, да надолго,
Им в камере будет безопаснее. Я крепко хватаюсь за дубовую отделку на руле,
Музыка орёт, а тачка едет не по прямой,
Зигзагами маневрируя по трассе.
Копы нагоняют меня сзади, я им поперёк горла.
Стёкла опущены — пора подумать о загрязнении окружающей среды.
Заиграл новый диск. Ниг*еры, кто продюсер этого трэка?
Это Play-N-Skillz. Ну, что ж, пора выезжать на прогулку.
Нам разрешено это в любом городе, кроме Хьюстона. Но даже так, я всё равно в выигрыше.

[Припев:]

[2-ой куплет: Krayzie Bone]
Я надрался и обкурился, и теперь не могу сконцентрироваться.
Мне нужно добраться до дома прежде, чем копы заприметят, как эта колымага колесит
По дороге. Я опять нажрался Хеннесси с джином, и вот опять – мы едем с ветерком,
Выжимая все сто, при этом я не забываю покуривать травку.
Для нас на дороге нет обочин, мы живём так, словно нам на всё плевать.
В правой руке я держу револьвер, а между ногами зажал прохладную бутылку с ликёром.
Ниг*ер, закрути косяк марихуаны и, смотри, не потеряй ни драгоценного листочка.
Мы слишком далеко зашли вместе с моей деткой,
Пора попробовать гонки по задворкам.
Меня разыскивают жирные копы, но у меня есть пушка и шанс скрыться от них на дороге.
Надеюсь, они меня не увидят, если я на некоторое время затаюсь.
Мы игнорируем законы, мы всячески их обходим, к чёрту их все!
Но меня не поймают и не навешают обвинений во всяком дер*ме. С собой в тачке
У меня всегда есть пушка и косяк, чтобы развлечься, если хочешь, ниг*ер, можешь стрельнуть косячок.
Готовы вы к этому или нет, но мы глотнём ещё по одной, Krayzie Bone и Chamillionaire.

[Припев:]

[3-ий куплет: Chamillionaire]
Делайте, что хотите, я пробовал оторваться от вас.
Включаю фары и сбавляю скорость.
Думаю, они однозначно в абсенте, потому что надеялись поймать меня с пойлом и порошком.
Они пристраиваются сзади, чтобы проверить номера, и, улыбаясь, смотрят в зеркала заднего
Вида. Они надеются поймать меня с поличным, ну, что ж, флаг им в руки,
Потому что на них потом запишут расовое профилирование.
Хьюстон, Техас – проверьте мои номера,
Остановите и проверьте мою тачку – она сделана на заказ, от и до.
Заодно возьмите наличные из бардачка,
Потому что самые шустрые копы как раз самые нечестные.
Я богатый и успешный чел и разговариваю с ними хладнокровно.
А когда они поймут, что меня не с чем ловить, они взбесятся ещё больше.
Я буду смеяться над ними, отъезжая. Меня стошнит, если я услышу ещё один трэк DJ Screw.
Они не смогут арестовать меня и, более того, не смогут подать на меня в суд.
А это послание копам, которое гласит: МЫ НЕНАВИДИМ ВАС.
Я неприкасаемый и не обязан говорить вам то, о чём хотите знать.
Теперь можно расслабиться и убрать пушку подальше,
Поэтому я достаю телефон и ищу номер тёлки, с которой можно будет порезвиться,
Ведь они не смогли остановить меня: "Я уже рядом с твоим домом, жди меня…!»

[Припев: 2 раза]

Ridin’ Dirty

(feat. Trey Songz)
Yuh, knahmtalkinbout
We over here in the Gridiron, three in the mo’nin
This song here is dedicated to all them boys that put it down befo’ us
The foundation, knahmtalkinbout?
[Chorus: Trey Songz]
Pimpin hoes, slammin Cadillac do’s (already)
Shawty understaind this is how we roll (already)
Parkin lot pimpin on Vogues (already)
VA to H-Town yeah you already know
Choppin on blades so ama-zin (already)
Look at them boy’s teeth, that’s cra-zy (already)
The lean and the weed got us la-zy (already)
Yellow boppers is boppin but you already know
[Paul Wall]
I’m comin straight out of the South, with my nuts in my hand
It’s the SwishaHouse, the third coast, the state of Texas that’s my land
Who’s the man that’s in demand, it’s Paul Wall baby yeah that’s me
I put it down on that Gov Bang, but now I reside on that South Lee
And I’m hustlin, on the grind, seventy-two, I was straight
No time to eat or sleep, I’m stackin licks that just won’t wait
I’m campaignin for a Benz, on the rims with bubble lens
So I’m stackin every dollar I see; hundreds, fifties, twenties and tens
Do’s open and do’s close, never sweat hoes, players get chose
Hustle and flow, cars close, that’s the player life that I know
Roll the dank up, where’s the ‘dro, po’ the drank up, where’s the fo’
Stackin money all on the low and we still ridin dirty pimpin
[Chorus]
[Paul Wall]
I’m ridin drop-top on them roller skates, candy Charlie ranch’n paint
Enjoyin the spoils of hard work, in grind mode tryin to get that bank
I don’t know what these boys thank, my motivation is Benjamin Franklin
I’m tryin to maintain this wealth that I been calculatin
Gettin money that’s all I know, on my toes never off my note
Woodgrain and hundred spokes, I weigh the trunk just like a pro
I grind it’s off to work I go, I hustle hard it’s non-stop
And if I flop I switch the hustle, I learn the game and then set-up shop
I’m strivin to make it to the top, it’s all or nuttin no turnin back
I’m with them boys out on the block, accumulatin them paper stacks
I’m makin money it’s where it’s at, whatever it takes, crackerjack
In love with my money and that’s a fact and we still ridin dirty pimpin
[Chorus]
[Paul Wall]
Right now we got the fifth wheel reclinin
Trunk is popped up, screens fallin from the sky
I got the candy paint sprayed by Eddie
And I’m ridin on that glassy chrome, all courtesy of my hustle game..
Be a hustler’s in my bloodline, I don’t complain or whine
I just get on my grind, puttin in work overtime
I learned overtime, many hustles of every kind
Whatever it takes to make a dime, I keep that paper on my mind
I was born blind, but now I see the road to riches
It’s a long road, full of hurdles potholes and ditches
Benard Freeman taught me to keep it movin when you take a loss
And Chad Butler taught me to keep it trill at all cost
I peeped game from the best, and since then I been playin chess
I put in work with no rest, to get that paper that’s my quest
I’m on a slow grind towards success, one of the best cause I keep it fresh
I’m one hundred and nuttin less and I’m still ridin dirty pimpin
[Chorus]
[Outro]
On behalf of the People’s Champ, me myself Pretty Todd and Calvin Earl
Funky Fingers I hear ya baby, we’d like to thank ya for ya purchase
Keep holdin the South down, because, we are

Комментарии

Прокомментировать