Мир песен

Oasis: Перевод «The Fame»

The Fame

Я не могу ничего поделать,

Я помешана на материальных благах.

Это типа шутка,

Ведь я одержима идеей противостояния банальному.

Нас интересуют лишь топ-модели,

Кадиллаки и бутылки ликёра

Помоги мне стать такой, как я хочу,

Кем-то в голивудском ретро-гламур стиле, да мы живём
ради…

Славы.

Делай это ради

Славы,

Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых

Слава,

Делай это ради

Славы,

Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Слава, слава, малыш,

Слава, слава,

Мы живём ради славы, славы, малыш

Слава, слава,

Это не стыдно, малыш,

Стыдно, стыдно,

Это же ради славы, славы, малыш,

Слава, слава.

Я представляю себя в кино

И на рекламных щитах ,

Фотографируйте мои мысли и всё остальное,

Что вам захочется запечатлеть.

Нас интересуют лишь

Порнофильмы и пластическая хирургия .

Дай мне что-нибудь, я хочу посмотреть телек

И на горячих блондинок в разных позах…

Славы.

Делай это ради

Славы,

Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых

Слава,

Делай это ради

Славы,

Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Слава, слава, малыш,

Слава, слава,

Мы живём ради славы, славы, малыш

Слава, слава,

Это не стыдно, малыш,

Стыдно, стыдно,

Это же ради славы, славы, малыш,

Слава, слава.

Не спрашивай меня, как и зачем,

Но на этот раз я готова воплотить всё в жизнь,

Все мои подростковые фантазии,

Да, я готова воплотить их в жизнь!

Слава!

Слава

Делай это ради славы,

Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых

Славы.

Делай это ради

Славы,

Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых

Слава,

Делай это ради

Славы,

Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Славы.

Делай это ради

Славы,

Потому что мы хотим жить жизнью богатых и знаменитых

Слава,

Делай это ради

Славы,

Потому что мы любители шампанского и несметных богатств.

Слава

The Fame

Breaks like glass
But not in your hand
They’ll shoot you down
Right where you stand
And it don’t care for what you wear
Or which way you might sway
It calls you up
But not on the phone
And they will drag you from your throne

And you may laugh while you sit there
Sipping your champagne
And they all laugh at your despair
Sniffing your cocaine
I’m a man of choice in an old Rolls Royce
And I’m howling at the moon
Is my happening to deafening
For you?
For you?

It’s maybe The Fame
It’s walked out on your name
It’s sees you crying
Never did explain
Am I the name
Blowing through you
Like a hurricane

It’s a shame
It’s a shame
It’s a shame

It will not fall
Not from the sky
And it don’t eat no humble pie
And you may have your quiet life
But I bet you don’t know why
It makes you a mess
You didn’t believe
You still don’t know what makes me breathe

And you may laugh while sitting there
Sipping your champagne
And they all laugh at your despair
Sniffing your cocaine
I’m a man of choice in an old Rolls Royce
And I’m howling at the moon
Is this happening to deafening
For you?
For you?

It’s maybe The Fame
It’s walked out on your name
It’s sees you crying
Never did explain
Am I the name
Blowing through you
Like a hurricane

Комментарии

Прокомментировать