Мир песен

Monaco: Перевод «What do You Want From me»

Чего ты хочешь от меня

Когда ты оглядываешь эту комнату,
Усаживаешься на свое место и гасишь свет,
Ты хочешь моей крови? Ты хочешь моих слез?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь от меня?
Должен ли я петь, пока могу?
Играть на этих струнах, пока не сотру пальцы в кровь?
Тебе так трудно попросить о том,
Чего ты хочешь от меня…

Ты думаешь, что я знаю что-то, чего не знаешь ты?
Чего ты хочешь от меня?
Если бы я не обещал тебе ответы, ты бы ушла?
Чего ты хочешь от меня?
Должен ли я стоять под дождем?
Хочешь ли ты, чтобы я подарил тебе дорогое украшение?
Я не тот, кто тебе нужен,
Чего ты хочешь от меня?

Ты можешь иметь все, что пожелаешь,
Ты можешь предоставить все судьбе, ты можешь мечтать, даже ходить по воде,
Всё, что угодно….

Ты можешь присвоить себе всё, что видишь,
Продать свою душу, чтобы обрести безграничную власть.
Это действительно то, что тебе нужно?

Ты можешь потерять себя сегодня…
Загляни внутрь своей души — там нечего прятать.
Повернись лицом к свету…

Чего ты хочешь от меня….

What do You Want From me

Date: Thu, 11 Dec 1997 22:12:34 +0000 (GMT)
From: Elliot Whiting
Subject: CRD:m/monaco/What_do_you_want_from_me.crd
Song:What do you want from me?
Band:Monaco
Transcribed by:Elliot Whiting ([email protected])
Bass intro:(use a bit of chorus effect)
G|————————————|
D|————————————|
A|—-3—3—3-5-7-5-3-5-7-5-3-2-3-5-|
E|-5—-5—5————————-|
Band in (‘Sha la la’ )
| Dm | Am | C | G | x2
Verse:
Dm Am
There is one thing, that I would die for,
Dm Am
It’s when you say, my life is in your hands,
F C/E Am
Cuz when you’re near me, your love is all I need
F C/E
Now I can’t imagine…
Chorus:
Dm Am C G
What do you want from me?: It’s not how it used to be.
Dm Am C G
You’re taking my life away: ruining e-verything.
Repeat with ‘Sha la la’ backing
Verse 2:
Dm Am
Give me something, I can rely on.
Dm Am
Far away from, the life that I once knew.
F C/E Am
‘What does it matter?’,that’s all I have to say.
F C/E
And I can’t imagine…
Chorus:
Dm Am C G
What do you want from me?: It’s not how it used to be.
Dm Am C G
You’re taking my life away: ruining e-verything.
Repeat Chorus
Sha la la on it’s own
Piano +bass solo:
| F | Am | F | Am | F | G F | E D | E A | x2
Rock (Guitar solo):
| Am | Dm | F | x2
Keyboard solo:
| Am | C | C/E | G | x2
Chorus x3 and fade
That’s it.
Mail me with comments or requests,
Elliot
[email protected]

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com

Комментарии

Прокомментировать