Grace Kelly

Грейс Келли 
Я хочу сказать Вам
(в прошлый раз, когда мы говорили, мистер Смит, Вы довели меня до слёз, я обещаю Вам, этого больше не повториться)
Я привлекаю тебя?
Я отталкиваю тебя своей неприятной улыбкой?
Я настолько противный?
Я слишком активно флиртую?
Нравится ли тебе то же, что и мне?
Я могу быть приятным,
Я могу быть омерзительным.
Кажется, я немного застенчив.
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему ты не даёшь мне шанса?
Я стараюсь быть похожим на Грейс Келли,
Но весь её вид был таким печальным,
Что я стал пытаться походить на маленького Фредди.
Я совершенно сошёл с ума.
Я могу быть коричневыми,
Я могу быть голубыми,
Я могу быть фиолетовыми небесами.
Я могу причинять боль,
Я могу краснеть,
Я могу быть любым, каким тебе нравиться.
Я должен быть энергичным,
Я должен быть значимым,
Я должен быть во всём намного лучше.
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему бы тебе не выйти за дверь?!
(сердясь, ничего не решишь)
Как мне предположить это?
Как мне предположить это?
Как мне предположить то, о чём ты думаешь?
Привет, детка!
Привет, детка,
Положившая мою жизнь на край.
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему ты не любишь сама себя?
Должен ли я покориться?
Должен ли я стараться выглядеть старше
Лишь затем, что бы быть поставленным тобой на полку?
Я стараюсь быть похожим на Грейс Келли,
Но весь её вид был таким печальным,
Что я стал пытаться походить на маленького Фредди.
Я совершенно сошёл с ума.
Я могу быть коричневыми,
Я могу быть голубыми,
Я могу быть фиолетовыми небесами.
Я могу причинять боль,
Я могу краснеть,
Я могу быть любым, каким тебе нравиться.
Я должен быть энергичным,
Я должен быть значимым,
Я должен быть во всём намного лучше.
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Выйди за дверь!
Говори, что хочешь для самоуспокоения,
Но ты хочешь только того, что бы каждый говорил то,
Что ты желаешь.
Я могу быть коричневыми,
Я могу быть голубыми,
Я могу быть фиолетовыми небесами.
Я могу причинять боль,
Я могу краснеть,
Я могу быть любым, каким тебе нравиться.
Я должен быть энергичным,
Я должен быть значимым,
Я должен быть во всём намного лучше.
Почему я не нравлюсь тебе?
Почему я не нравлюсь тебе?
Выйди за дверь! [*2]
Хамфри, мы уходим!


Grace Kelly

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why dont yo like me
Why dont you like me
Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on the shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!