Мир песен

Maroon 5: Перевод «Won’t Go Home Without You»

Я не поеду домой без тебя

Я просил её остаться,
Но она меня не слушала.
Она уехала прежде, чем я смог сказать…
О-о…
Слова, которые помогли бы спасти то,
Что уже казалось навсегда разрушенным.
Но теперь слишком поздно, она ушла…

Каждую ночь ты засыпаешь в слезах,
Думая про себя: «Почему это случилось со мной?
Почему в жизни столько трудностей?»
Невозможно поверить в то, что…

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Никогда не забуду звук её дыхания
И то, как она не давала мне уснуть.
О-о…
Груз недосказанности
Стал настолько большим, что мы задохнулись под его тяжестью.

Каждую ночь ты засыпаешь в слезах,
Думая про себя: «Почему это случилось со мной?
Почему в жизни столько трудностей?»
Невозможно поверить в то, что…

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Я никогда не показывал истинную глубину своих чувств.
Возможно, хуже всего будет, если я отпущу тебя…
Я никогда не должен отпускать тебя…

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.

Сегодня ночью ничего не закончится,
Дай мне ещё один шанс всё исправить.
Может, я не переживу эту ночь…
Я не поеду домой без тебя.
Я не поеду домой без тебя.
Я не поеду домой без тебя.
Я не поеду домой без тебя.

Won’t Go Home Without You

I can take a plane high up in the sky and fly for a million miles
Write a melody so sweet, make a tear turn into a smile
And I can see the color of spring I can even feel the weather change
And soon the leaves fall and winter calls, ’cause nothing ever stays the same
When I think of where I’ve been, what I’ve done and all I own
How I think I know everything, like I made it here on my own
And like the wind that blows
And like a flower that grows
Still with all I can do

Without You, life’s a song with no end
Without You, like having a heart that won’t mend
Without You, we’re just actors on a stage
Like a child who’s lost his way
We wouldn’t be here today without You

I admit that sometimes my pride tries to hide my view
And even this gift that You gave me, I forget it’s for You
And all the many days and many ways Your grace I’ve abused
Still you were patient and Your love loved me through
But the wind still blows, and the flower still grows and one thing is still true

(Without You) life’s a wound that won’t heal
Without You, nothing in this world is for real
Without You

Can’t live, can’t see Your will for me
Can’t do anything (alt. anything)

Without You, we’re like a bride with no groom
Without You, it’s like seeing no sunshine in June
Without You, we’re just actors on a stage
Like a child who’s lost its way, wouldn’t be here today
Without You, Jesus my life would be lost without You
Without You, I’ll never know what it cost
To see You lay Your life down for me
From my past now I’m free
Tell me where would I be without You
Tell me where would I be without You
Wouldn’t be here today without You
Wouldn’t be here today without You

Комментарии

Прокомментировать