Мир песен

Korn: Перевод «Clown»

Клоун : Русский

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

Не нужно было ограничиться вопросом

«Как поживаешь?»,

Не нужно было ограничиться ответом,

«А мне твоя музыка нравится», и

Мне не стоило перезванивать тебе.

Когда ты преследовал меня,

Мне не стоило давать тебе,

Мой чертов номер телефона.

Мне не стоило слушать

Твои скорбные истории,

Те, что, я уверена, ты

Рассказывал тысячи раз до меня.

Тебе не стоило открывать тебе душу.

Мы были любовниками

Когда ты уже хорошо знал,

Мы никогда даже не коснулись друг друга.

Кто будет любить тебя, когда

Все рухнет, и

Кто будет любить тебя, когда

Все твои сбережения закончатся,

Кому ты будешь нужен, когда новизна

исчезнет,

Когда звезда шоу

Уже не ты,

Кого волнуют

Слезы клоуна? (х2)

Постараюсь объяснить тебе это

поделикатнее, дружок.

Пять тысяч за двадцать минут за

красивые глазки не платят.

Но, мне кажется, ты не поймешь,

Что это и есть мой путь.

Поэтому сейчас от твоего «я»

Ничего не осталось,

Ты не желаешь, чтобы мир знал,

Что ты лишь марионетка.

И маленький мальчик внутри тебя

Часто остается один дома

И плачет, плачет..

Кто будет любить тебя, когда

Все рухнет, и

Кто будет любить тебя, когда

Все твои сбережения закончатся,

Кому ты будешь нужен, когда новизна

исчезнет,

Когда звезда шоу

Уже не ты?

Никому.

От такой боли не излечишься.

Что станет с твоей жизнью?

Конечно, ты скроешь это,

Но ты потерян и одинок,

Всего лишь хрупкий тростник на ветру.

Clown

life is within my body
four clicks . . . alright go

four I just said, you faggot piece of shit on the ground
ahh! four?
four. four?

Noooo!
Oh, hey, what are you talking about Ross?
hey Ton Ton
…Ern!…Ern!…Ern!…
hey, are you saying so there’s no clicks
hey, we’re recording, now start
Just fucking do it damn it!

I wanna get a twist. I wish we could put twist
on a fucking tape . . . stupidWanna hear it?
Fuck you! Fuck you!Huh Heuh
Goooo!
Okay . . . piece of shit!

Anger inside builds within my body
Why’d you hit me? What have I done?
You tried to hit me!

-The pain will begin, if you like[Do you want me to begin, if you like]
Throw your hate at me with all your might
Hit me ’cause I’m strange, hit me!
You tell me I’m a pussy and you’re harder than me
What’s with you boy? Think hard.
A tattooed body to hide who you areScared to be honest, be yourself
A cowardly man!

I don’t run around trying to be what’s not within me
Look into my eyes, I am free
You’re just a wanna-be

To come out

Hit me clown because I’m not from your town, now hit me clown

Clown you ain’t shit. Turn around and get your face split.

I’m just too fucking little!
I’m just a fucking mental!

Комментарии

Прокомментировать