Мир песен

Kasey Chambers: Перевод «Falling Into You»

Falling into you

В твоих глазах я вижу все цвета радуги,

Я вижу, как мы растворяемся друг в друге,

Я чувствую, что моё сознание сливается с твоим,

И я слышу голос, говорящий » всё, что принадлежит ей,

Принадлежит и ему…»

Я растворяюсь в тебе,

Это мечта, которая так легко может осуществиться…

Это необыкновенные чувства —

— Растворяться в тебе.

Я боялась подпустить тебя к себе,

Теперь же я поняла, что нельзя

Заниматься любовью в страхе.

И стены начали рушиться, я оторвалась от земли,

И даже не вижу её…

Я растворяюсь в тебе,

Это мечта, которая так легко может осуществиться…

Это необыкновенные чувства —

— Растворяться в тебе.

И падать словно лист, словно звезда,

Найти убежище, очутившись там же, где и ты…

Поймай меня, не дай мне ускользнуть!

Люби меня, всегда…

Закрой глаза, я поцелую тебя…

И я буду скучать, пока ты будешь спать….

Я растворяюсь в тебе,

Это мечта, которая так легко может осуществиться…

Это необыкновенные чувства —

— Растворяться в тебе.

И падать словно лист, словно звезда,

Найти убежище, очутившись там же, где и ты…

Falling Into You

I’ve been crushed like paper
I’ve been washed like rain
I’ve been scared of sleeping
In case I wake up the same

I’ve been broken and battered
I’ve been lost in my home
I’ve been cryin’ a river
I’ve been cold as a stone

But falling into you
It carries me far enough away
And everything you do
It lightens up my brighter side of day

I just hope that the wind
Doesn’t blow you away
I’ve been left unattended
I’ve been thrown like a ball

I’ve been rolled with the punches
And I didn’t feel a thing at all
I’ve been crossed by the wires
I’ve been blinded by the light

I’ve been burnt by the fire
I’ve been kept out of sight

Комментарии

Прокомментировать