Jason Mraz: Перевод «Plane»

Осуши вены в моей голове,
Убери красноту глаз, чтобы я прошёл линию сигнализации.
Дорогой рентгеновский аппарат,
Притворись, что ты не знаешь меня так хорошо,
А я не проговорюсь, если ты соврешь.
Плачь, ведь началась засуха.
Ты пьёшь, потому что красиво смотришься с чашкой кофе Starbucks.
А я жалуюсь, потому что компания знакомых, из-за которых
Я занавесил окна, перегруппировывается,
А я тем временем никто….
Что ж, чья очередь смеяться?
Я опять покидаю твой город,
Сейчас я над землёй, которая вращалась благодаря тебе.
Я в воздухе, детка, да, так и есть,
И отсюда мне виден твой дом.
Если самолет пойдет на посадку, черт,
Я вспомню, где я нашел свою любовь,
Если самолет пойдет на посадку, черт…
Проклятье, я буду счастливчиком,
Если проведу хотя бы 24 часа в твоих объятьях.
Ты знаешь, что ты мне очень нужна,
Я не могу дождаться момента, когда позвоню тебе
И расскажу, что приземлялся там-то и там-то,
Опишу территорию аэропорта
И проведу тебя через лабиринты карты,
На которую гляжу,
Не услышав вежливого обращения к себе и чувствуя вину за удачу…
А взглядом, что ты мне подарила,
Ты сделала меня личностью.
Неужели никто не знает меня?
Не только я это вижу, но я держу пари, что я…
Я опять покидаю твой город, любимая,
И парю над одеялом, которое ты ткала…
Я в воздухе, детка, да, так и есть,
И отсюда мне виден твой дом, дорогая.
Если самолет пойдет на посадку, черт,
Я вспомню, где я нашел свою любовь,
Если самолет пойдет на посадку, черт…
Из-за тебя я витаю в облаках,
Из-за тебя я парю…
Семена льна раскрывают меня,
И, возможно, тебе удастся пробраться внутрь.
Попробуй на вкус эти зубы,
Освободи меня поскорее от одежды,
Потому что скоро я опять уезжаю по программе Upward Bound,
А, может, я построю дом на твоем облаке.
Ради тебя я падаю,
Неуверенно выполняя о работу, которую должен сделать,
Но я не хочу причинить тебе боль…
Опять уезжая из твоего города, любовь моя,
Сейчас я над землёй, которая вращалась благодаря тебе.
Я в воздухе, детка, да, так и есть,
И отсюда мне виден твой дом.
Если самолет пойдет на посадку, черт,
Я вспомню, где я нашел свою любовь,
Если самолет пойдет на посадку, черт…
Я вспомню, где я нашел любовь…
Если самолет пойдет на посадку, черт,
Тогда я вспомню то место, где я нашел свою любовь…
Если самолет пойдет на посадку, черт…
Как ты думаешь,
Кто ты такая?
Ты так прохладна со мной..
Из-за тебя я парю в облаках,
Из-за тебя я парю в облаках…
О тебе мои мысли далеко-далеко…
О тебе мои мысли…