Scratch: «Life as a shorty shouldn’t be so rough…»
Akhйnaton
Petit frиre n’a qu’un souhait devenir grand
C’est pourquoi il s’obstine а jouer les sauvages dиs l’вge de dix ans
Devenir adulte avec les infos comme mentor
C’est йclater les tronches de ceux qui ne sont pas d’accord
A l’йpoque oщ grand frиre йtait gamin
On se tapait des dйlires sur blanche neige et les sept nains
Maintenant les nains ont giclй Blanche neige et tapent, йclatent
Des types claquent dans mortal combat
A treize ans il aime dйjа l’argent
Avide mais ses poches sont arides
Alors on fait le caпd dans des boums
Qui sont dйsormais des soirйes, plus de sirop Teisseire
Petit frere veut des biиres, je ne crois pas que c’йtait volontaire
La ruse c’est certains indirectement а montrer que faire le mal c’est bien
Demain ses cahiers seront pleins de ratures
Petit frиre fume de spliffs et casse des voitures
Chorus
A: Petit frиre a dйsertй les terrains de jeux
S: Il marche а peine et veux des bottes de sept lieux
Both: Petit frиre veut grandir trop vite
Mais il a oubliй que rien ne sert de courir, petit frиre
Scratchs : » Life as a shorty shouldn’t be so rough…»
Shurik’n
Petit frиre rкve de bagnoles, de flingues et de tunes
De rйputation de dur, pour tout зa il volerait la lune
Il collectionne les mйfaits sans se soucier du mal qui est fait
Tout en demandant du respect
Peu lui importe de quoi demain sera fait
Et donnй а certains des raisons de mйpriser son cadet
Dans sa tиte le rayonnement du tube cathodique
Etouffer les vibrations des tam-tams de l’Afrique
Plus de cartable, il ne saurait pas quoi en faire
Il ne joue plus au bille, il veut jouer du revolver
Petit frиre а jeter ses soldats pour devenir un guerrier
Penser au butin qu’il va amasser
Chorus
Voice:[Les temps ont changй, demain tout ira mieux tu verras…]
Akhйnaton
Les journalistes font des modes
La violence а l’йcole existait dйjа de mon temps
Les rackets, les bastons, les dйgвts,
Les coups de battes dans les pare brises des tires des instituteurs
Embrouilles а coups de cutter
Mais en parler au journal tous les soirs зa devient banal
S’imprиgne dans la rйtine comme situation normale
Et si petit frиre veut faire parler de lui
Il rйitиre ce qu’il a vu avant huit heures et demi
Merde, en quatre vingt c’йtait ses йtats de faits
Mais lа ces journalistes ont fait des йtats
Et je ne crois pas que petit frиre soit pire qu’avant
Juste surexposй а la pub, aux actes violents
Pour les grandes causes et le meilleur citron
La cible numйro un, le terrain de produits de consommation
Et pour кtre sur il s’en procure
Petit frиre s’assure flingue а la ceinture
Shurik’n
On sait ce que tu es quand on voit ce que tu possиdes
Petit frиre le sait et garde ce fait en tкte
L’argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azur
Aussi facilement que ses tournevis ouvrirait celles des voitures
Le grand standing est tout ce dont il a envie
Зa passe mieux quand tu porte Giorgio Armani
Soucieux du regard des gens malgrй son jeune вge
Petit frиre fume pour paraоtre plus grand
Il voudrait prendre l’autoroute de la fortune
Et ne se rend pas compte qu’il pourrait y laisser des plumes
Il vient а peine de sortir de son њuf
Et dйjа petit frиre veut кtre plus gros que le bњuf
Chorus