Мир песен

Hank Williams Jr.: Перевод «It’s All Over But The Crying»

It’s All Over But The Crying

Всё,что ты думаешь,ты знаешь,детка-
Ошибка,
Всё,что ты думаешь,ты имеешь,детка-
Ушло.

Некоторые вещи становятся безобразными,
Когда ты слишком много о них думаешь,
И распиливаешь неважные мысли,
Превращая их в вещи,о которых не можешь забыть.
Всё,что ты думаешь,ты знаешь,детка-
Ошибочно.

Всё кончено,остались слёзы,
И выцвечивание в чёрный,мне надоело пытаться
Взяла слишком много-и теперь я устала.
Всё кончено,остались слёзы.

Ты правда думаешь,что я сделана из камня,детка?
Перестань!
И что мы любим лишь вещи,которыми владеем?
Детка,ты ошибаешься.

Некоторые вещи просто случаются,
Когда ты этого не планировала,
И любовь может действительно разорвать тебя
И вывести тебя из равновесия,
Всё,что ты думала,ты знаешь,детка-
Ошибочно.

Всё кончено,остались слёзы,
И выцвечивание в чёрный,мне надоело пытаться
Взяла слишком много-и теперь я устала.
Всё кончено,остались слёзы.

Детка,с нами всё кончено

Если бы я могла,если бы..
Я бы всё изменила,
Потому что я не могу забыть тебя,
Хоть ты мне и не веришь
Теперь я не могу вернуться назад,
Я не могу вернуться туда..
Куда ушёл весь тот свет,который у нас был?

Всё,что ты думала,ты знаешь,детка-
Ошибочно.
Всё,что ты думала,ты имела,детка-
Ушло.

Детка,с нами всё кончено,Мы опустились,
Детка,с нами всё кончено,Мы опустились,
Детка,с нами всё кончено,Мы опустились,
Детка,с нами всё кончено,Мы опустились,
О,Детка,с нами всё кончено,Мы опустились,
Детка,с нами всё кончено,мы опустились,
О,детка,всё кончено.

It’s All Over But The Crying

It seems that you’ve changed in these past few days
For when I try to kiss you you just push me away
Now I don’t know what’s wrong but I don’t see how we can go on
I think your love for me is dying and it’s all over but the crying
I called you on the phone just to find out what was wrong
And the thing you said made my suspicions real
You said tonight again you had to stay with this sick friend
But that story I’m not buying cause it’s all over but the crying
It’s all over but the crying I never would have thought you were lying
It sounded so true when you said I love you
Now I say my goodbying cause it’s all over but the crying it’s all over but the crying

Комментарии

Прокомментировать