Мир песен

Hagen: Перевод «Nobody’s Listening»

Nobody’s Listening

(Никто не слышит)

[Тебя окружает…]
Создай свой стиль, и пусть он будет лучшим,
Потом спроси о том, как могут его слушать.
Мы создали свой стиль, про правила забыв,
И наш тяжёлый рэп вдруг совершил прорыв!
[Перемотай назад…]
Мы просто подстроились под ритм,
Восстав из праха стильных рифм.
С нашими живыми строками нас не забудут,
Но многие простить нас так и не сумееют… люди…
Но есть и те, кто нас сумел понять,
И мы для тех готовы свою музыку гонять…
Пусть наша музыка рвёт чужие чувства в клочья,
И пачкает лишь тех, на ком одни лохмотья…
[Вот так]

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове — стресс,
Злоба в душе, и на груди — крест…
И всё, что кругом — лишь пустая фигня,
А ещё я скажу — ненавижу себя,
Но других я ненавижу более себя,
Ведь нынче давят только на меня…
Кажется, что лучше быть мне одному,
Но меня вновь к людям тянет (не пойму!)
Виной всему — моя усталось,
Хотя она — всё, что в душе осталось…
А боль даёт мне силы вновь писать стихи,
И мои рифмы очень стали нелегки!
Я не забуду сладкой во рту крови,
И на глазах — тяжёлых слёз от боли!
Мой страх перед людьми и пустая болтовня —
Вот что останется потомкам от меня,
И достанется тем людям, что живут ради себя,
Короче идиотам, что похожи на тебя!

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове — стресс,
Злоба в душе, и на груди — крест…
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!
Мне щемит сердце, в голове — стресс,
Злоба в душе, и на груди — крест…
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове — стресс,
[Никто не слышит]
Злоба в душе, и на груди — крест…
[Никто не слышит]
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
[Никто не слышит]
Боязнь всего и пустота от боли!
[Никто не слышит]

[Тебя окружает…]
[Тебя окружает…]
[Тебя окружает…]
[Тебя окружает со всех сторон…]

Nobody’s Listening

Walking through silent corridors of time while the sun is going down
Echoes of the blind mans rage steals away the light
And a wild dog cries in the dead of night

Walking through silent corridors of time while the sun is going down
Echoes of forgotten songs steals the silence away
And the musical box begins to play

Walking through silent corridors of time while the sun is going down
Echoes of the blind mans rage steals away the light
And the future dies in the dead of night

You are the blind man rage is flowing in your blood
The good things in life you cannot see you’re waiting for the flood
I am the forgotten song nobody can recall
Got harmony rhyme and reason but you’re not listening at all
Oh no you’re not listening

You are the blind man rage is flowing in your blood
The good things in life you cannot see you’re waiting for the flood
I am the forgotten song nobody can recall
I’m peaceful fair and decent but you’re not listening at all
No, no nobody’s listening
No you’re not listening at all

Nobody’s listening
Nobody’s listening
Nobody’s listening at all

Nobody’s listening
Nobody’s listening
Nobody’s listening at all

Комментарии

Прокомментировать