Мир песен

H.I.M: Перевод «Play dead»

Притворяюсь мёртвым

Дорогая, перестань возмущать меня,
Твоим принятием желаемого за действительное,
Обнадёживающие объятия,
Разве ты не понимаешь?
Я должен пройти через это,
Я нахожусь там где,
Никто не боится и никто не любит,
Там нет света, нет воздуха для жизни, в
Месте, называющимся ненависть,
Город страха.

Я притворяюсь мёртвым,
И это останавливает боль.
Я притворяюсь мёртвым,
И боль уходит.

А иногда она как-будто бы спит,
Обращаясь внутрь моих личных переживаний,
Я свил гнездо в боли,
Обнимая страдания,
Лаская телесные муки.

Я притворяюсь мёртвым,
Я притворяюсь мёртвым,
Я притворяюсь мёртвым,
Я притворяюсь мёртвым….

Play dead

Moth into a Butterfly
And a lie
A little sweetest truth I’m
So afraid of life

I try
To call your name but I’m
Silenced by feeling of dying in your heart once again

I see the seasons changing
And in the heart of this autumn I fall
With the leaves from trees

I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away

I cry
Like god cries the rain
And I’m just one step away
From the end of today

I see the reasons changing
And in the warmth of the past I crawl
Scorched by the shame

I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away
I stay dead
Until you veil my scars and say good-bye to fate
Before it’s too late
Before it’s too late

I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away
I stay dead
Until you veil my scars and say good-bye to fate
I play dead
To hide my heart
Until the world gone dark fades away
Before it’s too late

Комментарии

Прокомментировать