H & Claire: Перевод «All Out Of Love»

Любви больше нет

Я лежу, обнявшись с телефоном,
И думаю о тебе до умопомрачения.
Я знаю, ты причиняешь мне боль, но что ещё мы можем сделать?
Измученные и одинокие.

Жаль, что я не могу хранить твою улыбку в своём сердце,
В период чёрной полосы в жизни.
Это помогло бы мне верить в завтра,
Ведь сегодня ничего не известно, действительно неизвестно.

Любви больше нет. Что я без тебя?
Ты была права, так долго надеясь.
Любви больше нет. Что я без тебя?
Признать ошибку никогда не поздно…

Я хочу, что бы ты вернулась, и забрала меня домой,
Прочь от этих длинных, одиноких ночей.
Ты нужна мне, и ты это знаешь.
Ты это чувствуешь, верно?

Что бы ты сказала, если бы я позвонил сейчас тебе?
И сказал, что не могу сдерживаться.
Мне тяжело, тяжелее с каждым днём,
Прошу, люби меня, или я погибну, или я погибну.

Что ты думаешь о,
Что ты думаешь о,
Что ты думаешь о,
Что ты думаешь о,

All Out Of Love

I don’t wanna hurt any more
I don’t wanna hurt like I did before
You only made me cry
Tried to change my mind

I don’t wanna feel insecure
And I don’t wanna feel like I can’t be cured
Though you don’t want me to
I’ll get over you

I can’t keep comin’ back for one last try
Let history repeat itself this time
I’ve been takin’ all the blame but
I’ll never make the same mistake again

Won’t be that fool runnin’ back to you
I won’t fall apart like I used to do
Enough is enough
You’ve hurt me too much

Won’t be that fool who keeps holdin’ on
I can’t stay here when the feeling’s gone
Enough is enough
You’ve hurt me too much
I’m all out of love

I know we’ve been through this before
I know we’ve been through every open door
Tryin’ to find a way
Back to yesterday

Now you’ve got to follow your heart
And though it will lead us so far apart
Some things you’ve got to do
When love’s hurtin’ you

I can’t keep comin’ back for one last try
Let history repeat itself this time
I’ve been takin’ all the blame but
I’ll never make the same mistake again

Won’t be that fool runnin’ back to you
I won’t fall apart like I used to do
Enough is enough
You’ve hurt me too much

Won’t be that fool who keeps holding on
I can’t stay here when the feeling’s gone
Enough is enough
You’ve hurt me too much
I’m all out of love

Won’t be that fool runnin’ back to you
I won’t fall apart like I used to do
Enough is enough
You’ve hurt me too much

Won’t be that fool who keeps holdin’ on
I can’t stay here when the feeling’s gone
Enough is enough
You’ve hurt me too much
I’m all out of love

H & Claire: Перевод «All Out Of Love»

Любви больше нет

All Out Of Love

Комментарии

Прокомментировать (Отменить ответ)