Я ждал только Вас : Русский




© Friendly Lady



Мы храним солнце

В глубине себя,

Пламя, которое пробуждаем

Вопреки всему

И, несмотря на вчерашние страдания,

Мы надеемся



Случайно, однажды,

Подобно другим,

Нам становится легче,

Жизнь нам дает возможность

Увидеть частичку света,

Остается только сделать признание



Я ждал только Вас,

Я надеялся только на Вас,

Я так долго шел.

Я пришел издалека,

Мир был огромен,

И долгой дорогой

Я ждал только Вас,

Никого, кроме Вас.

Я ждал Ваш голос,

Ваше дыхание,

Дайте мне Ваш воздух,

Чтобы я, наконец, его вдохнул



Мы храним немного золота

В глубине души,

Но время поглощает,

Гасит пламя

До того дня, когда

Внезапно мы возвращаемся обратно



Мы снова наполняем наши глаза

Другими красками,

Теперь они видят лучше?

Теперь мы лучше?

Когда все снова становится таким ясным,

Остается только сделать признание



Я ждал только Вас,

Я надеялся только на Вас,

Я так долго шел.

Я пришел издалека,

Мир слишком велик,

Дорога слишком длинная,

Я ждал только Вас,

Я надеялся только на Вас,

Я ждал Ваш голос,

Ваше дыхание,

Дайте мне Ваш воздух,

Чтобы, наконец, я его вдохнул

…Вы-Вы…


Je n'attendais que vous

Paroles et musique : Jacques Veneruso

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on rКveille
MalgrК tout
MalgrК les douleurs d'hier
Tout Б coup on espЙre
Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumiЙre
Un seul aveu Б faire
Je n'attendais que vous
Je n'espКrais que vous
J'ai marchК si longtemps
Je viens de loin
Le monde Кtait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
On garde un peu d'or
Au fond de l'Чme
Mais le temps dКvore
кteint la flamme
Jusqu'Б ce jour de hasard
Et soudain on repart
On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu Б faire



Je n'attendais que vous
Je n'espКrais que vous
J'ai marchК si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long l*e chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
... Vous ... Vous ...
Je n'attendais que vous
Je n'espКrais que vous
J'ai marchК si longtemps
Je viens de loin
Le monde Кtait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
MalgrК tout
MalgrК les douleurs
Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'espКrais,
N'espКrais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que... Vous...