Мир песен

Gareth Gates: Перевод «Foolish»

Foolish

Глупая
Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе,
Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе

Малыш, я не знаю, почему ты так плохо ко мне относишься,
Ты говорил, что любишь меня, и никого больше, и я — все, что у тебя есть
И, хотя мое сердце бьется только для тебя, я не могу перестать плакать,
Я не знаю, как я позволяю тебе обращаться со мной так, и все равно остаюсь.

Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе,
Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе

Малыш, я не знаю, почему ты хочешь поступать со мной несправедливо,
Понимаешь, когда я дома, я всегда одна, а тебя никогда нет,
И знаешь, я действительно тебя люблю,
Я не могу отрицать это,
Я не могу понять, как ты мог довести меня до слез после всех этих лет

Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе,
Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе

Оооооооо, я верила тебе, я верила тебе,
Так грустно, так грустно,
Что любовь заставляет нас делать,
О том, что мы принимаем,
Мы потом сожалеем,
Так что, девушки понимают меня,
давайте, пойте со мной

Понимаешь, когда я чувствую себя достаточно сильной, чтобы уйти,
Ты всегда говоришь, что я тебе нужна.
И я слаба, потому что верю тебе,
И я сумасшедшая, потому что люблю тебя,
И я останавливаюсь и думаю,
Что ты может быть научишься ценить меня,
А потом все остается по-старому
Ты никогда не изменишься (никогда не изменишься, никогда не изменишься)

Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе,
Понимаешь, мои дни холодны без тебя,
Но я страдаю с тобой,
И хотя мое сердце больше не выдерживает, я продолжаю возвращаться к тебе

Малыш, когда ты делаешь мне больно, оставляешь и бросаешь меня,
Я отдала тебе свое сердце, а ты его разбиваешь, Я смотрю в окно,
Знаю, что должна уйти,
Но, даже когда я собираю вещи,
Что-то всегда останавливает меня.

Foolish

Love is a drug and I feel like getting high
One last fix with a kiss is worth risking suicide
‘Cause I’m living for the mo I’m living for tonight
I clean forgot she left me paralyzed

When I’m touching her hand
It’s a blast from the past

See the strong deja vu, yeah I know it won’t last
She turns me on I can’t just go on a fast
Keeping my mind off her is one mighty task

(oh) Oh (I’m in trouble) I’m in trouble
(Feels like I’m loosing my mind again)
Losing my mind
(Now I’m right back where I started)
Where I started
(I’ve gotta mend this broken heart of mine) all over again
I’ve been (foolish) foolish (foolish) foolish
(foolish with my hand held high) hands held high
(Girl I’ve wound up where I started)
(I’m pleading guilty to a crime that)
My heart just cannot deny

Time is healer how easy we forget
All the misery and pain that one person can inflict
Seems I suffer from a case of selective memory
I clean forgot how she walked all over me

No no no — can’t help myself in the end I’m just a man
With my sentimental needs for your tender loving hands
I’m lying when I say there’s no strings attached
When I look at her I swear my mind goes blank

(oh)Oh (I’m in trouble) I’m in trouble
(Feels like I’m loosing my mind again)
Losing my mind
(Now I’m right back where I started)
Where I started
(I’ve gotta mend this broken heart of mine) all over again
I’ve been (foolish) foolish (foolish) foolish
(foolish with my hand held high) hands held high
(Girl I’ve wound up where I started)
(I’m pleading guilty to a crime that)
My heart just cannot deny

For one touch for one kiss
What do I stand to lose
Baby loosing my mind is better than losing you
Somebody tell me why do I gotta choose
I’m all excited but keep getting the blues

(oh)Oh(I’m in trouble) I’m in trouble
(Feels like I’m loosing my mind again)
Losing my mind
(Now I’m right back where I started)
Where I started
(I’ve gotta mend this broken heart of mine) all over again
I’ve been (foolish) foolish (foolish) foolish
(foolish with my hand held high) hands held high
(Girl I’ve wound up where I started)
(I’m pleading guilty to a crime that)
My heart just cannot deny

Комментарии

Прокомментировать