Мир песен

Figure Four: Перевод «Guilty»

Виновен : Русский

© Lidi

Я чувствую, что виноват

И говорю пустое.

Мне нечего тебе дать,

У меня нет на тебя времени.

Ты говоришь, что я бессердечен,

Что мне на всё наплевать,

Что до этого я всегда был рядом с тобой —

А сейчас я как мертвец, что, мол,

я настолько изменился.

Но и ты тоже изменилась.

Виновен, я чувствую, что виновен,

Опустошен, опустошен только

С тобой рядом хоть что-то чувствую.

Я отгородился от тебя

И совсем не хотел тебя обидеть.

Я бы только отравлял тебе сознание,

И я в жизни не подумал бы доводить

тебя до слез.

Ты была так беспечна,

Я видел тебя насквозь.

Ты была всегда рядом со мной,

Так что не надо от меня уходить

и говорить «прощай».

Ты, безусловно, изменилась, но и я тоже.

Никогда бы не подумал, что из-за времени

и расстояния между нами

Ты настолько охладеешь,

Как будто на моих плечах оказался весь мир.

Guilty

These misconceptions have proved to be wrong. Is it a mistake to go against the grain. Do you make your mind based on what you can see. Here I stand. I’m guilty of the same crime. Judgment’s not our right and not our role to decide. From just one look and you’ve made up your mind. Now I will take the time to step out and make amends. These misconceptions have proved me wrong.

Комментарии

Прокомментировать