Мир песен

Fefe Dobson: Перевод «Take Me Away»

Take Me Away

Я не могу описать это словами,
Это здесь, внутри меня,
И я тщательно это скрываю.
Жаль, что всё не может пройти само собой.
Что бы ты сделал,
Если бы узнал?..
Что бы ты сделал?

Припев:
Я думала, что знаю,
Что такое боль.
Мысленно я всегда возвращаюсь к тебе,
К тому,
Что так и не было сказано.
У меня в голове
Полная сумятица,
И я не могу с этим справиться.
Я больше не могу, вернись и забери меня…

Я чувствую себя совершенно одинокой,
Потому что мне одной приходится справляться с этой ситуацией.
Мои слова бессердечны,
Но я не хочу причинять тебе боль.
Даже если я тебе откроюсь,
Вряд ли ты поймёшь,
Ведь никто этого не понимает.

Припев:

Я иду в никуда, всё дальше и дальше…
И никуда не могу прийти…
Я иду в никуда, всё дальше и дальше…

Припев:

Забери меня,
Возьми меня с собой,
Забери меня.

Take Me Away

I..was waiting all my life in a room
(I’m all about you)
And now..I’m staring in your eyes in shea flour
(I’m all about you)

And in my mind, it comes to reasoning
But theres a feeling of no complete
I want to show you,
But theres nowhere we can really be free
Everybody’s watchin’

Wouldn’t it be good if we could be together

Take me away,
Take me far away from here
I will run with you
Don’t be afraid
Navigatin’ at the steer
Soon, but son, we will run

I try…to remember when I was just a child
(In a roo-oom)
And my…imagination used to run wild
(I never knee-ew)

Then nothing ever as it seems to be
When you dream of life as a reality
It should be easy when two people love each other —to me
Everybody’s talkin’

Wouldn’t it be good if people understand us…

Take me away,
Take me far away from here
I will run with you
Don’t be afraid (afraid)
Navigatin’ at the steer
Soon, but son, we will run..

We, will run.
Whoooaaa whoa whoa whoa
We, will run.
Oh yeah yeah yeaah

Wouldn’t it be good if people understand us
Wouldn’t it be good if we could be together…
TAKE ME AWAY!

Take me away, (take me away)
Take me far away from here
I will run with you
Don’t be afraid (Don’t..Be..Afraid)
Navigatin’ at the steer
Soon, but son, we will run

Run, whoa whoa whooaa
I will run with you wherever you go
Don’t be afraid
Let’s runaway and at the steer
Soon, but son, we will run.

Комментарии

Прокомментировать