Мир песен

Fatwreck: Перевод «Better Than Me»

Лучше, чем я

Я думаю, тебе будет гораздо лучше, чем мне
После всей той лжи, в которую я заставлял тебя верить.
Чувство вины гложет меня, и я начинаю смотреть
На край кровати,
Где обычно висела твоя сорочка.
Я твердил себе, что не буду скучать по тебе,
Но я запомнил,
Каково это — быть рядом с тобой.    

Я действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
И по вкусу твоей чистоты.
Я думаю, ты должна знать, что
Ты заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.

Пока я рассматривал твою старую коробку с записями,
Я нашел фотографии, что я сделал,
Которые ты искала.
Если и есть какое-то воспоминание, которое я не хочу потерять,
Это тот раз в супермаркете,
Ты и я в примерочной.

Я твердил себе, что не буду скучать по тебе,
Но я запомнил,
Каково это — быть рядом с тобой.

Я действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
И по вкусу твоей чистоты.
И я думаю, ты должна знать, что
Ты заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.

Постель, на которой я лежу, становится холоднее,
Лучше бы я не произнёс этих слов: "Все кончено",
И я не могу притвориться,
Что не буду думать о тебе спустя годы,
Ведь мы толком и не расстались,
Не может быть, что это конец.

Я действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
И по вкусу твоей чистоты.
И я думаю, ты должна знать, что
Ты заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.
Я действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
И по вкусу твоей чистоты.
И я думаю, ты должна знать, что
Ты заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.
(И я думаю, ты должна знать это)
(Ты заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.)

Better Than Me

I have learnt there’s a magical spot at the hop
Come with me to the church on the corner the hop
There’s nuts and crisps and ccc cola on tap
A good time had by the boys and girls at the hop
Tell me what do you say
Tell me what do you say
Life begins at the hop, boys and girls
Prepare yourself for the boys in the band at the hop
The cheap guitars, too young for the bars at the hop
We’ll jive around, make fools of ourselves then stop
Back next week with another ridiculous tie knot
Tell me what do you say
Tell me what do you say
Life begins at the hop, boys and girls

Комментарии

Прокомментировать