Мир песен

Faithless: Перевод «Insomnia»

Insomnia

Я никогда не думал, что влюблюсь,
Все началось с простого увлечения.
Без тебя, детка, у меня все наперекосяк,
С тех пор как ты ушла от меня, сказав, что с тебя достаточно

Я был дураком, детка, я знаю
Не ожидал, что все так выйдет
Может быть, со временем ты передумаешь?
Оглядываясь назад, я хочу все изменить.

Потому что я не могу спать, пока тебя нет рядом
Я не могу дальше жить без тебя
Я не ложусь спать, пока тебя нет рядом
Пока в этом доме все не станет таким, как прежде
Похоже на бессонницу
Похоже на бессонницу

Вспоминаю, как говорил друзьям, что никогда не влюблюсь
Я думал, что никогда не встречу девушку, которой буду доверять
А потом ты вошла в мою жизнь, и все изменилось
Но сейчас я сижу и думаю, что сам все испортил

Я был дураком, детка, я знаю
Не ожидал, что все так выйдет
Может быть, со временем ты передумаешь?
Оглядываясь назад, я хочу все изменить.

Потому что я не могу спать, пока тебя нет рядом
Я не могу дальше жить без тебя
Я не ложусь спать, пока тебя нет рядом
Пока в этом доме все не станет таким, как прежде
Похоже на бессонницу
Похоже на бессонницу

Я не могу спать
Кажется, что я в тебя влюблен
Это заходит слишком далеко
И я знаю, что это любовь, потому что

Я не могу спать, пока тебя нет рядом
Я не могу дальше жить без тебя
Я не ложусь спать, пока тебя нет рядом
Пока в этом доме все не станет таким, как прежде

Похоже на бессонницу, похоже на бессонницу
Похоже на бессонницу, похоже на бессонницу

Похоже на бессонницу, похоже на бессонницу
Похоже на бессонницу, похоже на бессонницу

Insomnia

I only smoke weed when I need to,
And I need to get some rest,
I confess, I burnt a hole in the mattress,
Yes, yes, it was me, I plead guilty,
And on the count of three I pull back the duvet,
Make my way to the refrigerator,
One dry potato inside, no lie
Not even bread, jam,
When the light above my head went bam!
I can’t sleep, something’s all over me,
Greasy, insomnia please release me,
And let me dream about making mad love on the heath,
Tearing off tights with my teeth.
But there’s no relief,
I’m wide awake in my kitchen,
It’s dark and I’m lonely,
Oh, if I could only get some sleep,
Creaky noises make my skin creep,
I need to get some sleep,
I can’t get no sleep….

Комментарии

Прокомментировать