Мир песен

Faces: Перевод «Angel»

Ангел

© Yell
([email protected])

Припев:

Детка, ты мой ангел, мой дорогой ангел

Ты мне ближе всех подруг, малыш

Малыш, ты мой ангел, мой дорогой ангел

Ты мой настоящий друг в беде, детка

Пока ты молод, жизнь — одна сплошная

вечеринка

Но кто останется с тобой, когда она

закончится?

Все отлично, когда ты маленький, жизнь

— сплошное удовольствие

Но не будь дураком, сынок, как насчет

долгосрочных планов?

Оглядываясь назад я всегда вспоминаю,

Как моя малышка сказала, что я не уделял ей

достаточно внимания

Она дожидалась меня из тюрьмы

И теперь я хочу, чтобы все на свете знали,

как я ей благодарен

Припев:

Ты — настоящая королева, и жить ты должна

по-королевски,

А ты даже не получала всю любовь, которую

заслужила

Ты могла меня оставить, но я позвал, и ты

пришла на помощь

Я просил и умолял, и добился своего

Мама сказала, и я сменил программу

Я не тот, кто будет играть на ее чувствах

Мое чувство к тебе слишком глубоко

Мы уже так долго вместе, что это наверняка

любовь

Припев:

Чтобы я ни делал, детка, ты говорила, что

я — твой спаситель

(Ты, должно быть, сошла прямо с небес)

И перед твоей нежностью я бессилен

(Спасибо за твою любовь)

Припев:

Angel

(Jimi Hendrix)
Angel came down from heaven yesterday
stayed with me long enough to rescue me
and she told me a story yesterday
about the sweet love between the moon and the deep blue sea
then she spread her wings high over me
she said she’s goin’ now, come back tomorrow
and I said, fly on my sweet angel
fly on through the sky
fly on my sweet angel
forever I’m will be by your side
gonna fly away
sure enough this morning came unto me
silver wings silhouetted against a child’s sunrise
and my angel she said unto me
today’s the day for you to rise
ke my hand, you’re gonna be my man, you’re gonna rise
then she took me high over yonder
and I said, fly on my sweet angel
fly on through the sky
fly on my sweet angel
forever I will be by your side

Комментарии

Прокомментировать