Мир песен

Elvis Presley: Перевод «I’m Yours»

I’m Yours

Когда ты приближаешься ко мне, готов держать пари, ты чувствуешь,
Я пытался быть хладнокровным, но ты такая горячая, что я растаял
Я с треском провалился
И теперь пытаюсь сдерживаться
Прежде чем хладнокровие меня окончательно покинет
Это будет моим самым большим тестом
Ничто не оставит меня, даже сам Господь Бог
Я подсчитаю свои победы или чему-нибудь научусь

Я больше не буду сомневаться, больше нет
Я не могу ждать, я твой

Раскрой глаза пошире, и посмотри на мир как я
Раскрой свои планы, и почувствуй себя свободной
Загляни в свое сердце, и ты найдешь в нем любовь, любовь, любовь
Мы одна большая семья
Это Богом забытое место для любви, любви, любви

Я больше не буду сомневаться, больше нет
Я не могу ждать, я уверен
Незачем все усложнять
У нас немного времени
Это наша судьба, я твой

Я потратил много времени, репетируя речь перед зеркалом
Оглядываюсь назад, чтобы все точно понять
От моего дыхания запотел стакан и
Я увидел в нем искаженное лицо и рассмеялся
Думаю, я скажу, что нет лучшей причины, чем
Избавиться от тщеславия и со временем уйти,
Что я и собираюсь сделать
Наша известность – наша сила

Я больше не буду сомневаться, больше нет
Я не могу ждать, я уверен
Незачем все усложнять
У нас немного времени
Это наша судьба, я твой
Раскрой глаза пошире, и посмотри на мир как я
Раскрой свои планы, и, почувствуй себя свободной
Загляни в свое сердце, и ты найдешь в нем любовь, любовь, любовь
Прислушайся к музыке и потанцуй со мной
Мы одна большая семья, счастливая семья
Это Богом забытое место для любви, любви, любви

Я больше не буду сомневаться, больше нет
Я не могу ждать, я уверен
Незачем все усложнять
У нас немного времени
Это наша судьба, я твой

Я больше не буду сомневаться, больше нет
Я не могу ждать, я уверен
Незачем все усложнять
У нас немного времени
Это наша судьба, я твой

I’m Yours

(words & music by Robertson — Blair)
My love I offer you now
My heart and all it can give
For just as long as I live I’m yours
No arms but yours dear will do
My lips will always be true
My eyes can only see you, I’m yours

And as the years roll along
Your joy and tears I’ll gladly share
And when things go wrong dear
Just hold out your hand and I’ll be there
With every beat of my heart
With every breath that I take
Now and forever, sweetheart, I’m yours

Комментарии

Прокомментировать