Мир песен

David Mead: Перевод «What’s On Your Mind»

Что у тебя на уме

Малыш, я сделаю для тебя что угодно,
Никто и никогда не относился так ко мне
Так, как это делаешь ты…
Я потратила слишком много времени,
Я потратила слишком много времени,
И я намерена сказать тебе,
Что у мегя на уме,
Да, да…

Я всё это время ошибалась.
Конечно, на твоем месте мог быть кто-то другой,
Вот наконец-то и мы с тобой…
Я нашла то, что мне нужно…
Я нашла то, что мне нужно…

Может, это будет нечасто,
Я люблю тебя навечно…
Мы будем ждать, когда придет время,
Я больше не теряю времени,
Я больше не теряю времени,
Я всегда буду говорить о том,
Что у меня на уме…
Да, да

Я всё это время ошибалась.
Конечно, на твоем месте мог быть кто-то другой,
Вот наконец-то и мы с тобой…
Я нашла то, что мне нужно…
Я нашла то, что мне нужно…

What’s On Your Mind

We’ll go out tonight
If it makes you feel better
But something is not right
So as long as we’re together
Shoot straight- say what you mean
And don’t delay- I need every word

I already know about the change in the weather
I already heard about the popular lie
Only you know whatever you’re showing
Tell me what’s on your mind

I see it in your eyes
Those pretty pictures cold and silent
But what a waste of lies
I could have stayed at home dying
There you go- sigh it away, but
Dear you don’t concede any words

I already know about the change in the weather
I already read the early New York Times
Only you know whatever you’re showing
Tell me what’s on your mind

Комментарии

Прокомментировать