Мир песен

Dannii Minogue: Перевод «This Is It»

This Is It

Вот этот миг… Я здесь стою в мире огней
любви огромной, неземной. Я рядом с ней.
Она так велика, неоспорима,
что, кажется, слились мы воедино.

Это – реальный мир, что вмиг ожил во мне.
Я очень много раз встречал тебя в толпе.
Твой взгляд в ответ касался моих глаз порой.
И вот теперь ты пожелала быть со мной.

Да, я готов прийти и повернуть всё вспять.
Ради любви я снова всё могу начать.
Тебя, не зная, вовсе не желал прельстить,
и планов не слагал, чтобы в себя влюбить.

Пойми меня, малыш, поверь своей судьбе.
Во всём я доверять могу одной тебе.
Вот этот миг со мной. Я здесь сейчас стою.
С тобой я будто целый мир в руках держу.

И вся любовь моя, и облик твой – я знаю –
то настоящее, что жить мне помогает.
Себе не верю, что любовь нашёл свою,
то лучшее в моём пути, каким иду.

Вот этот миг со мной. Я здесь сейчас стою.
И главное лишь то, что я тебя люблю.
Теперь – частицы мы одной команды,
и планы нашей жизни так реальны.

Я чувствую, твой ключик открывает вновь
в моём опустошённом сердце путь в любовь.
Мой страх пропал, я больше не боюсь любить,
и разногласья нас не смогут разлучить.

Ты заменила мне всё, чем располагаю,
чего желаю, и о чём мечтаю.
Как же случилось так, что раньше я не знал
то, что с тобой познал, что сердцем испытал?

This Is It

Written by Van McKoy

This is it
Oh This time I know it’s the real thing
I can’t explain what I’m feeling
I’m lost for words
I’m in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

This is it
Oh This time I know it’s the real thing
I can’t explain what I’m feeling
I’m lost for words
I’m in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

Whoo, you smiled at me
And suddenly
The wheels of love began to turn inside of me
Hey, you said hello
Oh, I felt aglow
Right then and there I knew I’d never let you go

‘Cos I know
I know

This is it
Oh This time I know it’s the real thing
I can’t explain what I’m feeling
I’m lost for words
I’m in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

Oh, the touch of you
Is something new
Nobody ever made me feel the way you do
Whoo, it’s heavenly
Oh it’s ecstasy
The way you make me feel when you make love to me

Oh yeah
Can’t you see

This is it
This time I know it’s the real thing
and I can’t explain what I’m feeling
I’m lost for words
I’m in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

This is it
Oh yeah yeah yeah

Oh, the touch of you
Is something new
Nobody ever made me feel the way you do
Let me tell ya, heavenly
Ecstasy
Oh, when you make love to me

This is it
This time I know it’s the real thing
I can’t explain what I’m feeling
I’m lost for words
I’m in a daze
Stunned and amazed
By your open ways

This is it
Oh This time I know
I can’t explain what I’m feeling
Yeah
I’m in a daze
Mmmm
With your open ways

This is it
This time I know it’s the real thing

Комментарии

Прокомментировать