Мир песен

Call, The: Перевод «Memory»

Memory

Память. Среди лунного света
Уведи меня, память,
В полуночную сень.
Там я встречу потерянное счастье свое,
Новой жизни новый день.
Память. Я одна в лунном свете
Снова грежу о прошлом,
О былой красоте.
Снова вижу растаявшее счастье свое,
Каждый светлый прошлый день.
Дымный вечер злого дня,
Прогорклый утра запах.
Бледнеет ночь,
И новый день тихонько
Бредет на мягких лапах.
Солнце. Юный свет новой жизни.
Я должна ждать рассвета
И подняться с колен.
И с восходом, я знаю, станет памятью ночь
И начнется новый день.

Солнце плещет в летних листьях,
И блестит, и тает.
Лепестками на краю рассвета
Память облетает.
Боже! Как легко меня бросить!
Я прошу вас о ласке,
Прикоснитесь ко мне.
Лишь дотроньтесь – и вы поймете счастия суть,
И начнется новый день.

Memory

In my memory
I can still see that face
In my memory
I can still hear the voice
I remember talkin’ with you
The stories I could tell
In my memory, I remember you still
You gave the poet words to speak
you were the sun to warm my days
You put us in each others hands
You gave me love before I asked
In my memory
I can still see that face
In my memory
I can still hear the voice
I remember talkin’ with you
The stories I could tell
In my memory, I remember you still
I feel my heart will surely break
I’ve taken all that I can take
You were the light for me to see
You were the sky that covered me
In my memory
I can still see that face
In my memory
I can still hear the voice
I remember talkin’ with you
For hours by the well
In my memory, I remember you still
In my memory I can still see the eyes
In my memory
I can still feel your touch
I remember talkin’ with you
The stories I could tell
In my memory, I remember you still

Комментарии

Прокомментировать