Мир песен

Busted: Перевод «Losing You»

Теряю тебя

Глубокой ночью,
Когда гаснут все свечи
Я наблюдаю за тем, как она ложится спать,
Ей нужно быть сильной,
Ведь она всё время одна,
А мне придётся уйти прочь….

Ты все, чего я когда-либо хотел.

И я не могу без тебя,
Но обстоятельства встали между нами,
Любимая.

Словами невозможно передать
Горе в моей душе.
Если бы я мог повернуть время вспять.
Когда все начиналось,
Когда любовь была бесконечной,
И мы с тобой были единым целым….

Ты все, чего я когда-либо хотел,
Кругом лишь боль, когда тебя нет,
Слышишь, на небе ангелы плачут, любимая.

Я боюсь, что могу потерять тебя,
И я не знаю, как все изменить.
Я чувствую, что могу потерять тебя,
Я не могу жить без твоей любви….

Звук твоего дыхания,
Запах твоих волос,
Прикосновение твоей золотистой кожи
Не дают мне уснуть….

Каждую ночь
я думаю о том, как все могло бы быть…
Ты все, чего я когда-либо хотел,
Ты моя жизнь и страсть,
Я не мог даже самую малость обидеть тебя, любимая.

Я выиграл столько битв,
Испытал столько боли!…
Но без твоей любви и твоих объятий
Всё это напрасно……

Losing You

yeahhhhh
sitting here alone thinking it through trying to convince myself that i’m
not losing you,
or can’t you just forget the things i said
i was angry at the time but now i cleared my head
it was so strong, where did it all go wrong

[chorus]
so tell me why, i’m swimming against the tide
and i’m praying for a lifeline, cos i’m
losing you
so tell me why, you took care enough to try
are you giving up this fight, i can’t stand,
wont stand, losing you

you don’t have to say a word its in your eyes
what can i do to convince you we need more time
and i know i may have made a few mistakes
but losing you is just too much for me to take
it was so strong, where did it all go wrong

[chorus]

so tell me what to say
because i need, a chance to change
and i wont let you walk away

[chorus x2]

Комментарии

Прокомментировать