Мир песен

Baker Anita: Перевод «Rules»

Правила

Ты должен поклясться,
Что у тебя есть любовь чтобы любить меня
Это будет длиться вечно
У нас должна быть история
Со счастливым концом.

Итак, никогда не уходи
И никогда не забывай
Вещи, которые я собираюсь сказать,
Потому что это правила для нас.

Используй свои глаза,
Только чтобы смотреть на меня
Используй свой рот,
Только чтобы целовать мои губы
Мы ветви одного и того же старого дерева

Ты можешь смеяться,
Только если смеешься со мной
Ты можешь плакать,
Только если плачешь по мне
Не забывай, что ты приговорен ко мне

О, неужели ты не видишь
Ты всегда был
Ты всегда будешь

Ты обычно говорил,
Мне надо к доктору,
Который бы занял мой досуг,
Потому что ревнивая женщина
Никогда ничего не упрощает

И ты знаешь, я сделаю для нас
Все, что кажется правильным
Но мне может потребоваться некоторое время
Прежде чем я поменяю правила

Используй свои глаза,
Только чтобы смотреть на меня
Используй свой рот,
Только чтобы целовать мои губы
Мы ветви одного и того же старого дерева

Ты можешь смеяться,
если смеешься со мной
Ты можешь плакать,
Только если плачешь по мне
Не забывай, что ты приговорен ко мне

О, неужели ты не видишь
Ты всегда был
Ты всегда был

Итак

Используй свои глаза,
Только чтобы смотреть на меня
Используй свой рот,
Только чтобы целовать мои губы
Мы ветви одного и того же старого дерева

Ты можешь смеяться,
Только если смеешься со мной
Ты можешь плакать,
Только если плачешь по мне
Не забывай, что ты приговорен ко мне

О, неужели ты не видишь
Ты всегда был
Ты всегда будешь

Rules

(Maggie Ryder, Phil Nicholl & Graham Lamb)
Love was meant to be loving
So many times we don’t give, we take
Love has really no conception to this rule

Days you gave me were numbered
And as a rule they were hard to take
All it took was the number of a fool

Rules were made to be broken
So many hearts break the some way too, aw baby
I said that you ain’t no exception to the rule, yes sir

Your answer begging my question
It seems I left you too late to ask
Was this really your intention
From the start

The nights you left me are empty, baby
As for the answer, they changed the past
I tried to let you explain your change of heart
How could you change your mind

Rules were made to be broken
So many hearts break the some way too, aw honey
I said that you ain’t no exception to the rule

How could they say
It would be better this way… without you
When by the usual rules
I kept presuming that you would stay, baby

So many hearts break the same way too, now mister
I said that you ain’t no exception to the rule
You…

Gonna get on my bad heart
Just like everybody asks you
You’ve gotta help baby
You’ve gotta help me convert, too

You better hear what I ‘m tellin’ you

Комментарии

Прокомментировать