Мир песен

Backstreet Boys: Перевод «Don’t Want You Back»

Не хочу, чтобы ты возвращался

Знаешь, это неправильно,
Ты плохо ко мне относился,
Но я думала, что мы справимся,
Вот почему я так долго не выходила из игры,
Пока ты испытывал мое терпение…

Все это время я знала, что ты
Скрывал от меня свои чувства,
И когда я сказала, что между нами все кончено,
На самом деле всё, кажется, не так…

Я не хочу, чтобы ты возвращался,
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.
Я не хочу, чтобы ты возвращался,
Пока я не узнаю, что все это правда…
Я буду любить тебя вечно,
Но всё равно не позволю тебе вернуться,
Пока не узнаю….

Так скажи мне, что дальше?
И чего ты ждешь,
Думая, что сможешь опять завоевать моё сердце?
Лучше приложи все усилия,
Я не хочу сожалеть,
Что дала тебе еще один шанс.

Все это время я знала, что ты
Скрывал от меня свои чувства,
И когда я сказала, что между нами все кончено,
На самом деле всё, кажется, не так…

Я не хочу, чтобы ты возвращался,
(Не хочу, чтобы ты)
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.
(если не хочешь отдать мне)
Я не хочу, чтобы ты возвращался,
Пока я не узнаю, что все это правда…
Я буду любить тебя вечно,
Но всё равно не позволю тебе вернуться,
Пока не узнаю….

Я знаю, что все будет хорошо,
Я сохраню свою веру в любовь.
Не убежать, не спрятаться от чувств к кому-то,
Вот что я знаю,
Вот почему я должна сказать тебе….

Я не хочу, чтобы ты возвращался,
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.
Я не хочу, чтобы ты возвращался,
Пока я не узнаю, что все это правда…
Я буду любить тебя вечно,
Но всё равно не позволю тебе вернуться,
Пока не узнаю….

Я не хочу, чтобы ты возвращался
(Я не хочу, чтобы ты возвращался)
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце
(Если ты не хочешь отдать мне свое сердце)
Я не хочу, чтобы ты возвращался (аах)
Пока я не узнаю, что все это правда,
Но я все еще люблю тебя
И не позволю тебе вернуться,,
Пока не узнаю….

Don’t Want You Back

You hit me faster than a shark attack
You saw my picture
On the Backstreet’s Back, alright
And you were more than just a pretty face
But how you fooled me, I’m still amazed baby
But I should have known that I would be
Another victim of your sexuality
But now we’re done and over with
I don’t want you back

CHORUS
Don’t want you back
‘Cause you’re no good for me
I know
That’s all I can say
Don’t want you back
Forgive my honesty but you gotta go
I don’t want you back

You started going out with so-called friends
But I was blind and so I lost all common sense
But there were things that made me realize
Like all the hundred no, thousand lies

CHORUS — repeat

Baby, don’t bother telling me your reasons why

Just let us sing this story ’bout you and I
Don’t want you back
That’s all I know
Don’t want you back
All I can say
Don’t want you back
You know you gotta go

CHORUS — repeat

Комментарии

Прокомментировать